【文档说明】专题02 “中国绿”闪耀卡塔尔世界杯-2023年高考英语外刊阅读及模拟强化训练（学生版）.docx，共(8)页，87.714 KB，由envi的店铺上传

转载请保留链接：https://www.doc5u.com/view-f8289c911aa2a114c5e121c0dfa0a1d4.html

以下为本文档部分文字说明：

Youcan'tmiss'Chinagreen'inQatar“中国绿”闪耀卡塔尔世界杯文章选自《中国日报网》主题语境：人与社会子语境：体育与运动原文出处：ChinaDaily语篇类型：说明文关键词：Qatar;China;

construction;element;theWorldCup篇章导读：2022年卡塔尔世界杯万众瞩目，中国足球队虽然没去，但这届世界杯“含中量”满满：中国承建的卢赛尔体育场、大熊猫“四海”和“京京”、中国执法裁判组、中国制造的马克

杯和抱枕、国产电动客车、足球场草坪的灌溉与养护技术以及中国承建的太阳能光伏电站等等。中国元素闪耀世界！原汁原味外刊阅读及模拟强化训练IsthereaChinesesoccerteamattheQatar2022WorldCup?No.Butonecan'tmiss

Chineseelementsinandaroundthestadiumsinthisdesertstate.Onecantakeanapina"mobilehotel",builtbyChineseengineers,drin

kwaterfromponds,dugbyChineseengineers,chargeone'smobilephonewithelectricitygeneratedatthephotovoltaicpowerstationsconst

ructedbyChinesecompanies,andtakeashuttleimportedfromChinatomovebetweenhotelsandstadiums.Didweforgetsomething?Yes,evensomesta

diumsarebuiltbyChineseconstructioncompanies,whilethesouvenirsonecanbuythere,too,aremadeinChina.That'showChinahasparticipatedinthisWorldCupandearl

iertournaments,andmaydosointheupcomingonestoo:byprovidingproductsandservicestotheathletesandaudiencesalike,thusimpressingtheworldwithitstec

hnologyandproducts.While"MadeinChina"hasleftitsstamponearliersoccerWorldCupsandothersportsevents,whatmakestheQatarWorl

dCupuniqueisthekindoftechnologyChinaisproviding.Forexample,theStadium974,builtbyChineseenterprises,isthefirstmovableandredeployable"gre

enstadium".Itcanrecyclerainwaterforfutureuseandfermentthegarbagecollectedfromthestadiumintofertilizer.Besides,Chinahasbuiltan800MWpho

tovoltaicstationthatconstantlyturnstheabundantsunshineintheMiddleEastintoelectricityforthestadium.Thevuvuzelas-aChina-madehornproducingaloudmon

otonenote-thatwasabighitduringtheWorldCupinSouthAfricain2010showstheprogressChinahasmadeoverthepastdecade.Anotherre

asonthathasmadeitpossibleforChinesefirmstoperformwellintheWorldCupisthatChinahasregisteredgoodeconomic

growthamidaglobalrecession.Whilethewholeworldsuffersfromeconomicslowdownandrecessionbecauseofthenovelcoronaviruspandemicandother

reasons,Chinesecompanieshavelargelycontinuedtofunctionnormally.读后强化训练I.单句语法填空1.(electric)providesuswithwarmthandlightandallo

urmodernhomecomforts.2.Theschoolhasnotgiventhemthesameopportunitiestoparticipatevarsitysportsthatmenreceive.3.We

must(constant)adaptandinnovatetoensuresuccessinagrowingmarket.4.Manychildrenintheclasssufferedseveresocialand(economy)disadva

ntage.5.Inthesedaysoftechnologicalchangeweallsufferinformationoverload.6.Shehassetashiningexampleofloyalserviceoverfour

(decade).II.阅读理解1.Whichofthefollowingwillwenotseeduringthe2022QatarWorldCup?A.MobilehotelsbuiltbyChina.B.Chinesesoccerteam.C.Photovoltaicpowerst

ations.D.ShuttlesimportedfromChina.2.Whatcanyoudowhilewatchingthe2022QatarWorldCup?A.Buyyourfavoritesouvenirs.B.

BuildtheNationalStadium.C.Provideservicestoathletes.D.Helpengineersdigponds.3.WhydidChinesecompaniesperformwellintheQatarWorl

dCup?A.TheQatarigovernmenthelpedthem.B.TheyhaveincreasedtheirinvestmentintheMiddleEast.C.China'seconomicstrengthhasincreased.

D.ChinesecompanieshavenotbeenaffectedbyCOVID-19.4.Whatistheauthor'sattitudetowards"MadeinChina"inthefourthparag

raph?A.Curious.B.Indifferent.C.Proud.D.Opposed.词汇积累Ⅰ.核心词汇1.elementn.2.electricityn.3.athleten.4.uniqueadj.5.enterprisen.6.r

ecyclev.7.constantlyadv.8.abundantadj.9.decaden.10.economicadj.Ⅱ.核心短语1.takeanap2.participatein3.sufferfromШ.拓展词汇1.photovoltaicadj.光电池的2.fermentv.(使)

发酵3.monotoneadj.(声音或色彩)单调的4.amidprep.在…之中；在…过程中5.pandemicn.(全国或全球性)流行病金句赏析1.While"MadeinChina"hasleftitsstamponearliersoccerWorldCup

sandothersportsevents,whatmakestheQatarWorldCupuniqueisthekindoftechnologyChinaisproviding.【句意】虽然“中国制造”在早期的世界杯足球赛和其他体育赛事上留

下了印记，但卡塔尔世界杯之所以与众不同，是因为中国提供的技术。【句式剖析】句子主干：赏析：①While"MadeinChina"hasleftitsstamponearliersoccerWorldCupsandothersportsevents是while引导的；②whatmakest

heQatarWorldCupunique是引导的从句，what在从句中充当；③Chinaisproviding是省略了关系词的限制性定语从句，先行词是。2.AnotherreasonthathasmadeitpossibleforCh

inesefirmstoperformwellintheWorldCupisthatChinahasregisteredgoodeconomicgrowthamidaglobalrecession.【句意】中国企业能够在世界杯上表现出色的另一个原因是，中国

在全球经济衰退中取得了良好的经济增长。【句式剖析】句子主干：赏析：①thathasmadeitpossibleforChinesefirmstoperformwellintheWorldCup是引导的，修饰限定先行词

；②thatChinahasregisteredgoodeconomicgrowthamidaglobalrecession是引导的，与系动词is构成结构；参考译文IsthereaChinesesoccerteamattheQatar202

2WorldCup?No.Butonecan'tmissChineseelementsinandaroundthestadiumsinthisdesertstate.Onecantakeanapina"mobilehotel",bu

iltbyChineseengineers,drinkwaterfromponds,dugbyChineseengineers,chargeone'smobilephonewithelectricitygeneratedatthephotovoltaicpowe

rstationsconstructedbyChinesecompanies,andtakeashuttleimportedfromChinatomovebetweenhotelsandstadiums.2022年卡塔尔世界杯有中国足球

队吗？不，但在这个沙漠国家，人们不能错过体育场内外的中国元素。人们可以在中国工程师建造的“移动酒店”里小睡片刻，从中国工程师挖的池塘里喝水，用中国公司建造的光伏电站发电给手机充电，还可以乘坐从中国进口的穿梭车在

酒店和体育场之间穿梭。Didweforgetsomething?Yes,evensomestadiumsarebuiltbyChineseconstructioncompanies,whilethesouvenirsonecanbuythere,t

oo,aremadeinChina.我们忘了什么吗？是的，甚至有些体育场是由中国建筑公司建造的，而在那里可以买到的纪念品也是中国制造的。That'showChinahasparticipatedinthisWorldCupande

arliertournaments,andmaydosointheupcomingonestoo:byprovidingproductsandservicestotheathletesandaudienc

esalike,thusimpressingtheworldwithitstechnologyandproducts.这就是中国参加本届世界杯和之前的锦标赛的方式，也可能在即将到来的比赛中这样做：为运动员和观众提供产品和服务，从而以其技术和产品给世界留下深刻的印

象。While"MadeinChina"hasleftitsstamponearliersoccerWorldCupsandothersportsevents,whatmakestheQatarWorldCupuniqueisthekindoftechnol

ogyChinaisproviding.Forexample,theStadium974,builtbyChineseenterprises,isthefirstmovableandredeployable"greenstadium".Itcanrecyclerai

nwaterforfutureuseandfermentthegarbagecollectedfromthestadiumintofertilizer.Besides,Chinahasbuiltan800MWphotovoltaicstationthatconstant

lyturnstheabundantsunshineintheMiddleEastintoelectricityforthestadium.虽然“中国制造”在早期的世界杯足球赛和其他体育赛事上留下了印记，但卡塔尔世界杯之所以与

众不同，是因为中国提供的技术。例如，中国企业建造的974体育场是第一个可移动和可重新部署的“绿色体育场”。它可以回收雨水以备将来使用，并将从体育场收集的垃圾发酵成肥料。此外，中国还建设了一座800兆瓦的光伏电站，不断将中东地区丰富的阳光转化为体育场用电。Thevuvuzelas-aChin

a-madehornproducingaloudmonotonenote-thatwasabighitduringtheWorldCupinSouthAfricain2010showstheprogressChinahasmadeoverthepastdecade.呜呜祖拉是一种中国制造

的喇叭，发出响亮的单调音调，在2010年南非世界杯期间大受欢迎，这表明了中国在过去十年中取得的进步。AnotherreasonthathasmadeitpossibleforChinesefirmstoperformwellintheWorldCupisthatChinahasr

egisteredgoodeconomicgrowthamidaglobalrecession.Whilethewholeworldsuffersfromeconomicslowdownandrecessionbecauseofthenovelcor

onaviruspandemicandotherreasons,Chinesecompanieshavelargelycontinuedtofunctionnormally.中国企业能够在世界杯上表现出色的另一个原因是，中

国在全球经济衰退中取得了良好的经济增长。虽然由于新型冠状病毒疫情和其他原因，全球经济增长放缓和衰退，但中国公司基本上继续正常运作。阅读笔记