【文档说明】2023年高考英语外刊时文精读 专题 03 看到空中的碳足迹.docx，共(11)页，236.463 KB，由小赞的店铺上传

转载请保留链接：https://www.doc5u.com/view-b861f71c8235ca0d2ce6f4d1e90317fd.html

以下为本文档部分文字说明：

2023年高考英语外刊时文精读精练(3)Carbonemissions碳排放Seeingfootprintsintheair看到空中的碳足迹主题语境：人与自然主题语境内容：环境保护【外刊原文】（斜体单词为

超纲词汇，认识即可；下划线单词为课标词汇，需熟记。）ChrisJonesoftheUniversityofCalifornia,Berkeley,wasonariverintheAmazonrainforestwhenh

eputthefinishingtouchesontheworld’sfirstonlinehouseholdcarboncalculator(计算器).Thatwasin2005.Hehopedthat,ifhecouldsho

wpeoplehowmuchgreenhousegaswasassociatedwithdailyactivities—drivingthecar,heatingthehouse—theymightchangetheirbehaviourandcontributeinsomesmallmeasu

retosavingtheAmazon.Seventeenyearslater,trackersareprovidingawealthofoften-neglectedinformationaboutthecarbonemissionsofeve

rydaylife.TheyprovidelocalandmicrodatawhichusefullysupplementtheglobalfindingsoftheIntergovernmentalPanelonClim

ateChange.Trackersworkbyaskinguserstoanswerquestionssuchas:howmanymilesayeardoyoudrive;howmuchisyourannualhouseholdelectricitybill

;howoftendoyoueatmeat?Theythencalculateapersonalorhouseholdestimateofemissionsofcarbon-dioxideequivalent(CO2e，二氧化

碳当量排放量)peryear.AlexBeale,aclimatebloggerinAtlantawhohasstudiedthem,reckonstherearedozensofhouseholdcarbontrackersandhundredsofspecia

listones,includingthosewhichcalculateemissionsfromfoodorotherindustries,suchasanewonefromtheStockholmEnvironmentInstitute(SEI)totr

ackemissionsfromshipping.Forindividuals,reckonsMrBeale,themostcomprehensivearetheCoolClimatetrackerrunbyDrJonesatBerkeleya

ndthecalculatorsetupbytheWorldWildlifeFund(WWF)andSEI.Whatdotheytellus?DrJonesdescribesthemainhouseholdpollutingactivitiesas“cars

,coal,cowsandconsumption,roughlyinthatorder”.Byfarthelargestsinglesourceofemissionsisthefamilyvehicle.Onecarofaveragefuelefficiencydrive

n14,000miles(22,500km)spewsout7tonnesofcarbon,accordingtoDrJones’stracker.Swappingitforanelectricveh

iclewouldsaveover6tonnes,oraneighthoftheaverageAmericanhousehold’syearlyemissions.Nootherchangewouldgeneratethatmuchsaving

,thoughelectricityinthehomeisresponsibleforover5tonnesofcarbonemissionsayear,sogeneratingitwithsolarpanels（太阳能电池板）w

ouldcomeclose.Likeelectricvehicles,arooffullofsolarpanelsisnotcheap.Changingdietscostsless,andAmericanhouseholdsconsumemeatw

orth2.7tonnesofCO2eayear,farmorethanmostpeople.IfAmericanswentvegetarian（素食者）,thatwouldbelikehalfanaveragesolarroof.Thesehou

seholdaverages,however,disguisewhatmaybethemostimportantthingcarbontrackersreveal:thatapparentlysimilarhouseholdsproduceverydifferentemissions.By

combiningtheirtracker’sresultswithpostal（邮政的）codedata,theUniversityofCaliforniateamworkedoutaverageemissionsbyarea.Placeswithhighem

issions—mostlysuburbs（郊区）—producefourorfivetimesasmuchcarbonasinnercitiesorruralareas,amuchlargermultiplethanmig

hthavebeenexpected.Chicago’shouseholdsproduce37tonnesofCO2eayear;suburbanEola’s,some35miles(56km)fromtheWindyCit

y,emit96tonnes.Thisisnotonlybecauseofcommuting（通勤）.Tripstoandfromworkaccountforlessthanafifthofmilesdriven;therestaretoshops,schoo

lsandsoon.Evenmorestrikingisthedifferenceairtravelmakes.Theaveragehouseholdcontributionfromflyingis1

.5tonnes,lessthanacar.ButhalfofAmericansneverfly.AccordingtoCoolClimate,flying100,000milesayearproduce

sastunning（惊人的）43extratonnesofCO2.Ifjet-sethouseholdsweretocuttheirtravelsharply,theywouldhaveadisproportionate（不成比例的

）effectonemissions.TheymightevendosomethingfortheAmazon.Overthenext30years,manycountriesarepromisingtomovet

onet-zerocarbon,implyingthathouseholdemissionswillhavetobecuttoclosetonothing.StephanieRoe,WWF’sleadclimatescientis

t,reckonsthat,atbest,halfthereductionmightbeachievedthroughdemand-sidemeasures,suchasbehaviouralchangesbyindividualsandhouseholds.Andeventhatwou

ldrequirecompaniesandgovernmentstoprovidemoreincentives（激励）tochangethroughsupply-sideinvestmentstomakelow-carbonoptionscheaperandmorewidelyava

ilable.Trackers,itseems,havedaunting（令人怯步的）lessonsforpublicbodiesandprivatehouseholdsalike.【课标词汇】1.ass

ociate将…（与…）联系起来，把…联系在一起Mostpeopleassociatethisbrandwithgoodquality.大多数人把这个品牌和优良品质联系在一起。Ialwaysassociatethesmellofbakingwithmychildhood.一闻到烘烤食物的味道

我就想起了童年。Heiscloselyassociatedinthepublicmindwithhorrormovies.在公众的心目中,他总是和恐怖电影紧密联系在一起。2.contribute捐（款）；捐助，捐献；贡

献；有助于；促成，促使；投（稿）Ibelievethateachofuscancontributetothefutureoftheworld...我相信我们每一个人都能够对世界的未来有所贡献。Thestaffwhocontributet

oyoursportspagesaredoingasplendidjob.为你们的体育专页撰稿的全体职员工作非常出色。Smokingcontributedtohisearlydeath.吸烟导致他早逝。3.neglec

t忽视，忽略:Manyoftheseideashavebeenneglectedbymodernhistorians.这些观念有许多都被现代的历史学家忽略了。Thewomandeniedthatsheha

dneglectedherchild...那位女士否认疏于照管自己的孩子。4.supplement增加，补充，增补Hesupplements(=addsto)hisincomebyworkinginabarintheev

ening.他晚上在酒吧打工以增加收入。IsuggestsupplementingyourdietwithvitaminsEandA.我建议你在日常饮食中补充些维生素E和维生素A。5.calculate算，计算Th

ecostofthedamagecausedbytherecentstormshasbeencalculatedas/atover£5million.据计算，近期风暴造成的损失超过了500万英镑。He'scalculatedthatitwouldtakehimtwoyea

rstosaveupenoughforacar.他算了一下要赚两年的钱才够买辆车。6.estimate估计；估算；估价Theyestimate(that)thejourneywilltakeatleasttwoweeks.他们估计这

次行程至少需要两周时间。Itwasdifficulttoestimatehowmanytreeshadbeendestroyed.很难估计有多少树被毁。7.reckon认为；把…看作Shewaswidelyreckoned(t

obe)thebestactressofhergeneration.人们普遍认为她是她那一代最优秀的演员。Anearthquakeofmagnitude7isreckonedasamajorquake.7级强度的地震被认为是大地

震。8.dozensof许多I'vespokentohimdozensof(=many)times,butIstilldon'tknowhisname!虽然我和他说过很多次话，但我连他的名字都还不知道！Imus

thavementionedhimdozensoftimesinmyletters.我肯定已在信中提到他许多次了。9.specialist专家；专业人员She'saspecialistinchildhoodillnesses.她是

小儿科专家。I'veaskedtobereferredtoaspecialistaboutmybackpain.我已经要求转诊，让专科医生来治我的背痛。10.individual个人，个体Everyindividualhasrightswh

ichmustneverbetakenaway.每个人都有一些不可剥夺的权利。Wetrytotreatourstudentsasindividuals.我们力图把学生当成独立的个体来对待。11.comprehensive全面的；综合的；

包罗万象的；详尽的Isthislistcomprehensiveoraretheresomenamesmissing?这份名单是完整的还是遗漏了一些名字？HehaswrittenafullycomprehensiveguidetoRome.他写了一本内容详尽的罗马旅游指南。12.consumpti

on食用；消费；消耗Theseproductsarenotfornationalconsumption,butforexport.这些产品只供出口不供国内消费。Weneedtocutdownonourfuelcons

umptionbyhavingfewercarsontheroad.我们需要透过减少路上行驶的车辆以降低燃料消耗。13.swap交换，交易Weswappedaddresseswiththepeoplewemetonholiday

.我们与度假时认识的人交换了地址。I'llswapyoumychocolatebarforyourpeanuts.我拿我的巧克力跟你换花生。Wespenttheeveninginthepub,swapping(=tellingeachother)stories/jokes.我们

整个晚上都泡在酒吧，轮流讲故事／笑话。14.generate造成；引起；使存在Thenewdevelopmentwillgenerate1500newjobs.新开发项目将会创造1500个新的就业岗位。Thesemeasures

willincreasetheclub'sabilitytogeneraterevenue/income.这些措施将会提升俱乐部的创收能力。15.consume（尤指大量地）消耗，消费，花费；（尤指大量地）吃，喝；〔心中〕充满，满是〔某种情绪或念头〕:Shewa

sscaredbythedepressionwhichthreatenedtoconsumeher.抑郁情绪在吞噬着她，她感到害怕。Hewasconsumedwithguiltaftertheaccident.这次意外事故发生后，他心里充满了内疚。Heconsumesvastq

uantitiesofchipswitheverymeal.他每一餐都要吃掉大量的薯条。16.disguise给…化装，给…乔装打扮；将…伪装起来Hedisguisedhimselfbyshaving

hisheadandwearingafalsebeard.为了伪装自己，他剃了光头还粘着假胡须。Minorskinimperfectionscanusuallybedisguisedwithaspotofmake-up.微小的皮肤瑕疵通常可以用化妆品来掩盖。17.r

eveal揭露；泄露；透露HewasjailedforrevealingsecretstotheRussians.他因为向俄国人泄密而被监禁。Hewouldnotrevealwherehehadhiddenherchocolateeg

gs.他就是不说他把她的巧克力蛋藏在哪里了。18.combine（使）结合；（使）联合；（使）合并；（使）综合Noneofushasmuchmoneysolet'scombinewhatwe'vegot.我们谁都没多少钱，因此就把我们所有的钱凑在一起吧。Thetw

ocountriescombinedagainsttheircommonenemy.两国联合起来对抗共同的敌人。19.workout想出，得到(解决方法)，计算出，锻炼Workoutatagymorswimtwiceaweek.一周去健身房锻炼两次，或游两次泳。Ittookmesomet

imetoworkoutwhatwascausingthis...我花了一些时间才弄清此事的起因。Icouldn'tworkoutwherethemusicwascomingfrom.我弄不清这音乐是

从哪里传来的。20.rural乡村的，农村的；似乡村的Theseplantshaveatendencytogrowinthemoreruralareas.这些植物大多生长在偏远的乡村。Hespokew

ithaheavyruralaccent.他说话带着浓重的农村口音。21.emit发出,射出,散发(光、热、声音、气等):Sulphurgaseswereemittedbythevolcano.硫磺气体由火山喷发出来。Thenewdeviceemitsap

owerfulcircularcolumnoflight.新设备发出明亮的圆形光柱。22.accountfor（数量或比例上）占；为…提出理由;对…作出说明Now,thegenetheydiscovered

todaydoesn'taccountforallthosecases.不过，他们现在发现的基因无法解释所有的病例。Thepoorweathermayhaveaccountedforthesmallcrowd.天气不好可能是人来得少的原因。23.strik

ing异乎寻常的，惊人的；引人注目的There'sastrikingcontrastbetweenwhathedoesandwhathesayshedoes.他的所作所为和他所说的话大相径庭。Therearestrikingsimilaritiesbetween

thetwocases.两宗案件之间有惊人的相似之处。24.sharply尖刻地；严厉地；猛烈地；急剧地；突然大幅度地；鲜明地；明显地；迅疾而突然地；急促而大声地:Thereportwassharplycriticaloft

hepolice.报道猛烈地抨击了警方。Profitsfellsharplyfollowingthetakeover.接管后,利润突然大幅度降低。Shemovedsharplyacrosstheroomtoblockhisexit.她疾步冲到门口,挡住他的去路。25.imply说明；

表明Thesurveyimplies(that)morepeoplearemovinghousethanwasthought.调查显示,准备搬家的人口比想像的要多。Thefactthatshewashereimpliesadegreeofin

terest.她到场就说明了她有一定程度的兴趣。26.available可获得的；可用的；可取得联系的；有空的There'snomoneyavailableforanofficepartythisyear.今年没有钱举办办公室派对了。I'mafraidI'mnotavai

labletohelpwiththeshowonthe19th.19号的演出恐怕我没有时间来帮忙了。27.atbest充其量;至多:Thecampaignwasatbestonlypartiallysuccessful.这场宣传活动充其量只是部

分成功。Thetechniqueisatbestineffectiveandatworstdangerous.这个方法说轻一点是没有效果，说重一点是很危险。【课标词汇精练】根据语境，从上面的“课标词汇”和“重点短语”中选用合适的单

词及其正确形式将句子补充完整。1.Wecollectedshellsonthebeach.2.Themeatwasclearlyunfitforhuman.3.Whenyou'vefinishedreadingyour

book,andI'vefinishedmine,shallwe?4.Herbiographythatshewasnotasrichaseveryonethought.5.Itisvitalthatfoodismadetothefamineareas.6.Atsomestagewene

edtowhentheprojectwillbefinished.7.Governmentsourcesalong-term50%increaseinrailfares.8.Thegovernment’sresponseseemstohaveb

eenconfusedandatworstdishonest.9.She'sainmodernFrenchliterature.10.Likemanycreative,shecanbeverybad-tempered.11.Weofferyouatraininginallaspectsof

thebusiness.12.Herlatestfilmalotofinterest/excitement.13.Ourhighlivingstandardscauseourpresentpopulationto25percentoftheworld'soil.

14.Wetriedtothefactthatitwasjustaschoolhallbyputtingupcolouredlightsandballoons.15.Sickness,with(=togetherwith)terribleweather,contrivedto

ruinthetrip.16.Whenaskedwhata£40.35mealforfivepeoplewouldcosteachdiner,theywereunableto.17.I'mnotanythingaboutyourcooking,butcouldweeatouttonight?18

.Somevegetariansliketheirdietswithirontablets.19.ThepolicethatwhoeverkilledDadwaswithhimearlierthatday.20.The

areaisstillveryandundeveloped.21.Themetalcontainerbegantoaclickingsound.22.Computers5%ofthecountry'scommercialelectricityconsumption

.23.TheirproductionofMacbethwasthemostvisuallyperformanceI'veeverseen.24.Theirexperiencescontrastsharplywiththoseofotherchildren.他们的经历和其他孩

子的形成鲜明的对比。25.Thecancerriskswithsmokinghavebeenwelldocumented.26.Thegovernmentimposedataxonfuelswhichg

lobalwarming.27.Thepoliceofficerwasaccusedofhisduty.Keys:1.dozensof我们在海滩上捡了很多很多贝壳。2.consumption这肉显然不适合供人食用。3.swap我们看完各自的书之后，交换一下，好吗?4.revealed她的自传透

露她并非像大家所想像的那样富有。5.available一定要把食品送到遭受饥荒的地区，这是至关重要的。6.calculate在一定阶段，我们需要计算一下工程何时会完成。7.estimate政府消息人士

估计火车票价将有一个涨幅达50%的长期调涨。8.atbest政府的反应往好里说似乎是糊涂，往坏里说就是不诚实。9.specialist她是现代法国文学专家。10.individuals像许多富有创造力

的人一样，她的脾气有时会很不好。11.comprehensive我们向你提供这个行业各方面的综合培训。12.hasgenerated她最近的一部影片引起了广泛的兴趣／使众多观众很是兴奋。13.consume我们的高生活水准致使我们目前的人口要消耗世界石油的25%。14.di

sguise我们不想让人看出这里实际上只是挂着彩灯和气球的学校礼堂。15.combined疾病，加上恶劣的天气，毁掉了这次旅行。16.workitout问到5个人吃一顿饭花了40.35英镑，每人要出多少钱时，他们算不出来

。17.implying我并不是暗示你做的饭不好吃，只是想提议我们今晚去外面吃，好吗？18.tosupplement有些素食主义者喜欢在饮食之外吃一些含铁的药片。19.reckon警方认为杀害爸爸的人那天早些时候是和他在一起的。20.rural这个地区仍是一片乡村景

象，没有被开发。21.emit金属容器开始发出咔嗒咔嗒的声音。22.accountfor计算机占去该国商业用电的5%23.striking他们制作的这部《马克白》是我见过的版本中最具视觉冲击的。24.sharply他们的经历和其他孩子的形成鲜明的对比。2

5.associated抽烟有引发癌症的危险，这两者的关联是有详尽的文献为证的。26.contributedto政府对导致全球变暖的燃料课税。27.neglecting那位警官被控渎职。【译文】加州大学伯克利分校的克里斯·琼斯(C

hrisJones)在亚马逊热带雨林的一条河上完成了世界上第一个家用在线碳计算器的收尾工作。那是在2005年。他希望，如果他能向世人展示有多少温室气体排放与日常活动相关——如开车、房屋供暖，人们就可能会

改变自己的行为，并采取某些小措施拯救亚马逊。17年后，追踪器提供了大量经常被忽视的日常生活碳排放信息。追踪器所提供的当地微观数据，对政府间气候变化专门委员会的全球调查结果作了有益的补充。追踪器的工作原理是让用户回答以下问题：您每年驾车多少英里；您家一年的电费是多少?您多久吃一次肉?然后追踪器计

算出个人或家庭每年二氧化碳当量排放量的估计值。亚特兰大的一位气候博客亚历克斯·比尔(AlexBeale)对此进行了研究，他认为目前有几十种家用碳跟踪器和数百种专业碳跟踪器，包括那些计算食品或其他行业排放量的设备，比如斯德哥尔摩环境研

究所(StockholmEnvironmentInstitute,SEI)的一种用于跟踪航运排放的新设备。对于个人来说，比尔先生认为，最全面的追踪器是由伯克利的琼斯博士运行的“凉爽气候”追踪器，以及由世界野生动物基金会(W

WF)和SEI装配的计算器。这些设备会告诉我们什么?琼斯博士将主要的家庭污染活动描述为“汽车、煤炭、奶牛和消费，大致按此顺序”。到目前为止，家用车是最大的单一排放源。根据琼斯博士追踪器的数据，按照一辆汽车的平

均燃油效率，行驶14000英里(22500公里)会排放7吨的碳。如果换成电动汽车，将节省6吨以上的碳排放，或者说，相当于美国家庭平均年排放量的八分之一。尽管家庭用电每年会产生超过5吨的碳排放，但其他任何改变都不会产生这么多的节省，所以用太阳能电池

板发电将会接近目标。像电动汽车一样，一个布满太阳能电池板的屋顶并不便宜。改变饮食成本更低，美国家庭每年消耗的肉类相当于2.7吨二氧化碳，远远超过大多数人。如果美国人奇迹般地变成了素食主义者，那就相当于半个平均水平的太阳能屋顶。然而，这些家庭平均排放量掩盖了碳追踪器

所揭示的最重要的事实：表面上相似的家庭产生的排放量却截然不同。通过将追踪器的结果与邮政编码数据相结合，加州大学的研究小组计算出了各区的平均排放量。高排放地区——主要是郊区——产生的碳是市中心或农村地区的四到五倍，这个倍数可能比预期的要大得多。芝加哥的家庭每年产生37吨二氧化碳；距离风城

（芝加哥的别称）约35英里(56公里)的伊奥拉郊区排放了96吨二氧化碳。这不仅仅是因为通勤。上下班的路程还不到驾车公里数的五分之一；而其余部分是商店、学校等。更引人注目的是乘飞机旅行所带来的不同。平均每个家庭飞行所产生的碳排放是1.5吨，比一辆汽车的碳排放少。但一

半的美国人从未坐过飞机。根据“凉爽气候”的说法，每年飞行10万英里会产生惊人的43吨额外的二氧化碳。如果乘喷气客机到处旅游的家庭大幅减少旅行，他们将对排放产生不成比例的影响。他们甚至可能为亚马逊地区做出点儿贡献。在未来的30年里，许多国家都承诺要实现净零碳排放，这意

味着家庭的排放量必须减少到接近零排放。WWF首席气候科学家斯蒂芬妮•罗伊估计，通过需求侧的措施，如个人和家庭行为的改变，最多可能实现一半的减排。即便如此，也需要企业和政府提供更多的激励措施，通过供给侧投资，使低碳选项更便宜，并得到更广泛地使用。对于公共机构和私人家庭来说，追踪器似乎都有类似

令人怯步的教训。【背景知识】“碳”即二氧化碳，“中和”即正负相抵。排出的二氧化碳或温室气体被植树造林、节能减排等形式抵消，这就是所谓的“碳中和”。减少二氧化碳排放量的手段，一是碳封存，主要由土壤、森林和海洋等天然碳汇吸收储存

空气中的二氧化碳，人类所能做的是植树造林；二是碳抵消，通过投资开发可再生能源和低碳清洁技术，减少一个行业的二氧化碳排放量来抵消另一个行业的排放量，抵消量的计算单位是二氧化碳当量吨数。一旦彻底消除二氧化碳排放，我们就能进入净零碳社会。