【文档说明】2023年高考英语外刊时文精读 专题 01 生物多样性保护.docx，共(8)页，229.362 KB，由小赞的店铺上传

转载请保留链接：https://www.doc5u.com/view-489f943276af7155267f84b28722df09.html

以下为本文档部分文字说明：

2023年高考英语外刊时文精读精练(1)Biodiversityconservationconversation生物多样性保护对话主题语境：人与自然主题语境内容：人与环境，人与动植物【外刊原文】（斜体单词为超纲词汇，认识即可；下划线单词为课标词汇，需熟

记。）China’sapprovalonthe“Kunmingdeclaration(昆明宣言)”goesbeyonditsname.Signedbyover100countriesinOctober,thepledge（誓言）setthetoneforCOP15,

thelargestUNbiodiversitygatheringinadecade.Theconference,takingplaceintwoparts,isbeinghostedbyChinaforthefirsttime.Itssecondmeetingwass

cheduledforAprilbutalsolookslikelytobepostponed（推迟）.ThehostcityisthecapitalofYunnan,asouth-westernprovincethati

sashowcase(展示)ofthebiodiversitythatChinaneedstopreserve,fromsteamyjungletomountainglaciers.Asaforum（论坛）inwhichChinacandemonstrateitsgreenleader

shipcertification(资格),COP15hasaspecialappeal.Thecountryisalerttotheimportanceofglobalnorms(规范)onreducingclimate

change.Evenwhenindisputeonothermatters,AmericaandChinahaveshowncooperationonlimitingemissions(排放).ThethemeforKunmingisitshomegrowni

deaofsustainable(可持续的)growth:“ecologicalcivilization（生态文明）”.ThetermwaswrittenintoChina’sconstitution(宪法)in2018,su

ggestinghowcentralitnowisinguidingdevelopment.TheKunmingdeclarationisfilledwithotherfavouritegreeningco

nceptsofBeijing,includingthe“two-mountainstheory”.Thisstatesthat“greenmountainsaregoldmountains”:thatis,theenvironmentcannol

ongerbesacrificedfordevelopment.Fordecades,Chinapursuedsingle-mindedeconomicgrowth,whichallowedmillionstoliftthemselves

outofpoverty.Butpollutiondamagedwildlifeandhabitats.Morethanoneinfivesurvivingspeciesfacesextinction.Inthefivedecadesto2000overha

lfofthecountry’smangroves(红树林)disappeared.Some90%ofgrasslandsareatvaryingstagesofdegradation（退化）ordesertification（荒漠化）,andalmosthalfofwild-animalp

opulationsareindecline,killedbytheillegaltradeinwildlife.Yet,despitethedamageofurbanization（城市化）,Chinah

asmuchlefttoprotect.Itishometo10%oftheworld’splantspecies,14%ofanimalonesand20%offish.Atthesecondmeeting,representativesw

illsetgoalsfor2030topreserveglobalplantandanimallife.InOctoberChina'sPresidentlaunchedtheKunmingbiodiversityFu

nd,towhichChinahascontributed1.5bnyuan($230m).China'sPresidentalsoannouncedtheformalopeningoffivenationalparks,covering230,

000sqkm,hometooveraquarterofChina’sterrestrial(陆生的)wildlifespecies.Still,China’sbroadercommitmentisfarfromclear.In2020,inaspe

echtotheUNGeneralAssembly,China'sPresidentunexpectedlycommittedthecountrytocarbonneutrality（碳中和）by2060.TheninSeptemberheannouncedthatthecountrywo

uldnotfinancenewcoalprojectsabroad.Butfornow,Chinaremainsthelargestconsumerofcoalandemitterofcarbondioxide.Gree

npeacecalledtheKunmingdeclaration“atoothlesstiger”.Keepingcitizenshappyisbecomingapowerfulincentive（动机）forChina.Theyarecomplainingaboutmore

thanpollutedwaterandpoisonousair.Theglobaldebateabouttheoriginsofcovid-19hasputafocusonthecostsofdestroyinghabitatsandtradingwildlife.InFebr

uary2020China’slegislature(立法机关)expandedthescope（范围）ofitswildlifeprotectionlawtobantheconsumptionofalmostallwildanimals.【课

标词汇】1.approval赞成；同意；称许•Heshowedhisapprovalbysmilingbroadly.他持赞成的态度，这从他开心的微笑就看得出来。•Alanissomeonewhoalwaysneedstheappr

ovalofotherpeople.艾伦这个人做甚么事都希望得到别人的赞许。2.Sign签（名），署（名）；签署，签字•Hesignedhisnameattheendoftheletter.他在信的末尾签上了自己的名字。•Shesa

idthepaintingwasbyPicasso,butitwasn'tsigned.她说这幅画是毕卡索创作的，但画上没有他的签名。3.schedule为…安排时间；安排，排定•Themeetinghasbeensc

heduledfortomorrowafternoon.会议安排在明天下午。•Thetrainisscheduledtoarriveat8.45,butit'srunningtwentyminutesla

te.火车预定于8：45到达，但今天会误点20分钟。4.Preserve保护，维护；保存；保养•Wewanttopreservethecharacterofthetownwhileimprovingthefacilities.我们想在改善市镇设施的同时保存其特色。•Theagreementpres

ervedourrighttolimittradeinendangeredspecies.这项协定保留了我们限制濒危物种贸易的权利。5.demonstrate展示，演示•He'sgotajobdemonstratingkitchenequipmentinadepa

rtmentstore.他找到一份在百货店示范厨房设备的工作。•They'llbedemonstratinghowtohandlemodern,highperformancecars.他们将要演示如何操控现代化的高性能汽车。6.appeal吸引力，趣味性•Partiesonri

ver-boatshavelosttheirappealsinceonesanklastyearkillingthirty-threepeople.去年一艘游船沉没导致33人丧生，从那时起，河上泛舟游乐会已失去了吸引力。•Theprogra

mmehasaverywideappeal.这个节目广受欢迎。7.alert机警的，机敏的，敏捷的•Parentsshouldbealerttosuddenchangesinchildren'sbehaviour.父母应该对孩子行为的突然变化有

所警觉。•Takingnotesisoneofthebestwaystostayalertinlectures.记笔记是听课集中注意力的最佳方法之一。8.indispute正在受到怀疑的,在争论中;处于争议中•Idon't

thinkherabilityisindispute,whatIquestionisherattitude.我相信她的能力没有问题，但我怀疑她的态度。•Thefactsofthecasearestillindi

spute.这一案子的真相仍在争议中9.sacrifice牺牲；献出•Workingharddoesn'tmeansacrificingyoursociallife.努力工作并不意味着牺牲你的社交活动。•Manywomensacrificeinterestingcareersfortheirfam

ily.许多女性为了家庭牺牲了自己感兴趣的工作。10.pursue追求，从事，实行•Hedecidedtopursueacareerintelevision.他决心从事电视广播业。•Weneedtodecidesoonwhatmarketingstrategywe

shouldpursueforthesenewproducts.我们必须尽快决定对这些新产品采取何种行销策略。•MichaelEvansisleavingthecompanytopursuehisownbusinessinterests.麦克•埃文斯准备离开这家公司，去自己

创业。11.Poverty贫穷；贫困•Millionsofelderlypeopleliveinpoverty.几百万老年人生活在贫困之中。•Therearemanyareaswheretheproblemsofpovertyandunemploymentstillpersist

.在很多地方，贫困和失业的问题依然存在。12.extinction灭绝；绝种•Theextinctionofthedinosaursoccurredmillionsofyearsago.恐龙在几百万年前已经绝种•Manyspeciesofplantsandanim

alsareindangerof/threatenedwithextinction(=beingdestroyedsothattheynolongerexist).多种动植物都面临绝种的危机。13.decline

减少，降低:•Spendingoninformationtechnologyhasdeclined.用于信息技术的支出减少了。•Carsaleshavedeclinedbyaquarter.汽车销量下滑了四分

之一。14.launch启动，推出，发起•Theschemewaslaunchedayearago.这项计划是一年前开始实施的。•Theorganizationhaslaunchedacampaigntora

ise$150,000.为了筹集15万美元，该组织发起了一场募捐活动。15.announce（尤指公开地）宣布，宣告，通告•Theyannouncedthedeathoftheirmotherinthelocalpaper.他们在一家当地报纸上刊登了他

们母亲去世的讣告。•Sheannouncedthewinnerofthecompetitiontoanexcitedaudience.她向激动的观众宣布了比赛的获胜者。16.commit承诺，保证；（使）忠于；（使）致力

于；投入（时间或金钱）•Thegovernmentmustcommititselftoimprovinghealthcare.政府必须致力改善医疗保健服务。•Bothsidescommittedthemselvestosettlethedisputepeacefull

y.双方承诺和平解决争端。17.finance向…提供资金•Thelocalauthorityhasrefusedtofinancethescheme.地方政府拒绝为这项计划提供资金。•TheconcertsarefinancedbytheArtsC

ouncil.音乐会由艺术总会出资举办。18.debate讨论；争论•Theyhadbeendebatingforseveralhourswithoutreachingaconclusion.他们已经争论了好几个小时，仍然没有得出一个结论。•Helike

stodebateissueswithhisfriends.他喜欢跟朋友辩论各种问题。19.expand（使）（尺寸、数量或重要性）扩大，增加；（使）膨胀•Theairintheballoonexpandswhenheated.气球里的空气受热后膨胀。•Achild'svocabu

laryexpandsthroughreading.孩子的词汇量通过阅读得到扩大。20.ban（尤指官方）禁止•Thefilmwasbanned(=thegovernmentpreventeditfrombeingshown)inseveralcountries.有几个国家都禁止播放这部电影。

•Shewasbannedfromdrivingfortwoyears.她被禁止驾驶两年。【课标词汇精练】根据语境，从上面的“课标词汇”中选用合适的单词及其正确形式将句子补充完整。1.Thecauseoftheaccidentwasstill.2.Hehimselfandso

savedhiscountry.3.Wemustencouragetheplantingofnewtreesandourexistingwoodlands.4.Instructorsshouldnewmovementsbeforelettingtheclasstrythem.5.S

tudentsshouldtheirowninterests,aswellasdotheirschoolwork.6.Weneedaneffectivestrategytofight.7.Thefilmhasgreatforyoung

audiences.8.Parentsmustbetothesymptomsofthedisease.9.Somepeoplepredicttheoffamilylifeasweknowittoday

.10.Theauthoritieswhethertobuildanewcarpark.11.Samalwaystriedhardtowinhisfather's.12.JuliehasupforcoursesonEnglishan

dFrenchthisyear.13.Meetingsaretotakeplacealloverthecountry14.Thebuildingprojectwillbebythegovernment.15.Afte

rthewar,thecityinimportance.16.Thepolicehaveaninvestigationintotheincident17.Iwouldadvisepeopletothinkverycarefullyaboutthemselve

stoworkingSundays.18.Canadawillsmokinginallofficeslaterthisyear.19.Sydney'spopulationrapidlyinthe1960s.2

0.ThePrimeMinisterhasthatpublicspendingwillbeincreasednextyear.Keys:1.indispute事故的原因仍在争议之中。2.sacrificed

他牺牲自己，以此拯救了他的祖国。3.preserve我们必须鼓励栽种新树木，同时也要保护现有的林地。4.demonstrate在班里的学员尝试新的动作前教练应该进行示范。5.pursue除了完成课业之外，学生也应该追求自己的兴趣。6.poverty我们需要制定一个有效的对策来与贫困作斗争

。7.appeal这部电影对年轻观众有很大的吸引力。8.alert家长必须对这种疾病的症状保持警觉。9.extinction一些人预言我们现在熟知的家庭生活方式将会消失。10.debated政府有关部门就是否要修建一座新停车场进行了讨论。11.approval

萨姆总是尽一切努力去赢得父亲的赞赏。12.signed茱莉已报名参加了今年开设的英语和法语课程。13.scheduled会议安排在全国各地举行。14.financed这个建筑项目将由政府出资。15.declined战后这座城市的重要性下降了。16.launched警方已对该事件展开调查

。17.committing我建议大家慎重考虑一下答应周日工作的问题。18.ban加拿大将从今年晚些时候起在办公场所全面禁烟。19.expanded20世纪60年代，悉尼的人口迅速增加。20.announced首相已经宣布明年将增加公共开支。【译文】中国对“昆明宣言”的认可度远超过名称

本身。10月，100多个国家签署了这一承诺，为联合国十年来最大规模的《联合国气候变化框架公约》第十五次缔约方会议（COP15）定下了基调。(原定于2020年举行，但因新冠肺炎疫情多次推迟。)该会议分两部分举行，首次由中国主办。第二次会议原定于4月举行，但看

起来也可能推迟。主办城市是云南省省会，云南是中国需要保护的生物多样性的西南展示省份，其范围跨度从潮湿的丛林到山地冰川。作为中国展示其绿色领导能力的论坛，COP15具有特殊的吸引力。中国对缓解气候变化的全球规范的重要性保持警惕。即使在其他问题上存在争议，美国和中国在限制排放方面也表现出了

合作。昆明大会的主题是其可持续发展的本土理念:“生态文明”。该词于2018年被写入中国宪法，显示出“生态文明”在指导发展方面的重要性。昆明宣言中充满了北京（中国）所推崇的其他绿化理念，包括“两山论”——即“绿水青山就是金山银山”，也就是说，不能

再为了发展牺牲环境。几十年来，中国一心一意追求经济增长，使数百万人摆脱了贫困。但是污染和过度开发伤害了野生动物、破坏了栖息地。超过五分之一的现存物种面临灭绝。到2000年的50年间，中国有一半以上的红树林消失了。大约90%的草原正处于不同程度的退化或荒

漠化，近一半的野生动物数量正在减少，这些动物都因非法野生动物贸易而大量死亡。然而，尽管城市化带来了破坏，中国仍有很多存活下来的生物需要保护。中国是世界上10%的植物物种，14%的动物物种和20%的鱼类的家园。在第二次会议上，代表们将为2030年制定保护全球动植物生命的目标。成败事关重大。今年10

月，中国国家主席习近平正式启动了昆明生物多样性基金，中国已向该基金捐款15亿元(2.3亿美元)。中国国家主席还宣布，5个国家公园正式开放，占地23万平方公里，中国四分之一的陆生野生动物都生活在这些公园中。然而，中国更宽泛的承诺还远未明确。2020年，中国国家主席习近平在

联合国大会上发表演讲，出人意料地承诺到2060年实现碳中和。今年9月，习主席宣布中国将不再投资海外新煤电项目。但就目前而言，中国仍是最大的煤炭消费国和二氧化碳排放国。绿色和平组织称昆明宣言是“一只没有牙齿的老虎”。让人民幸福正成为中国的

一个强大动力。人们抱怨不仅仅是污染的水和有毒空气。全球关于新冠肺炎疫情起源的辩论，人们将焦点放在了破坏栖息地和交易野生动物的代价上。2020年2月，中国立法机关扩大了野生动物保护法的范围，禁止几乎所有野生动物的消费。【背景知识】《昆明宣言》是联合

国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会的主要成果。于2021年10月13日，在该次大会第一阶段会议上通过。《宣言》承诺加快并加强制定、更新本国生物多样性保护战略与行动计划；优化和建立有效的保护地体系；积极完善

全球环境法律框架；增加为发展中国家提供实施“2020年后全球生物多样性框架”所需的资金、技术和能力建设支持；进一步加强与《联合国气候变化框架公约》等现有多边环境协定的合作与协调行动，以推动陆地、淡水和海洋生物多样性的保护和恢复。《宣言》承诺，确保制定、通过和实施一个有效的“2020年后全球生物多样

性框架”，以扭转当前生物多样性丧失，并确保最迟在2030年使生物多样性走上恢复之路，进而全面实现“人与自然和谐共生”的2050年愿景。