【文档说明】2023年高考英语外刊时文精读 专题 04 极端天气不再罕见.docx，共(10)页，238.038 KB，由小赞的店铺上传

转载请保留链接：https://www.doc5u.com/view-284a80dbc75c7adeb1f2af38d18468ad.html

以下为本文档部分文字说明：

2023年高考英语外刊时文精读精练(4)Floodsandfires洪水和火灾Extremenomore极端天气不再罕见主题语境：人与自然主题语境内容：自然灾害与防范【外刊原文】（斜体单词为超纲词汇，认识即可；下划线单词为课标词汇，需熟记。）TheWi

lsonsriverbrokeitsbanksonthenightofFebruary27thwhileLismore,atownofaround30,000inNewSouthWales,wassleeping.Itsresidentssnoozed（打盹儿）th

roughearly-hoursemergencywarningsthat“risktolifewasimminent（迫在眉睫）”.Withinhoursthetownwassubmerged（淹没的）.Residentsscrambledintotheirattics（阁

楼）.Motherscarriedchildrenontorooftops.Anarmyoflocalslaunchedtinboatsintothefloodstosavethem.Fourpeopledied.EasternAustraliahasbeenhammer

edbywhatpoliticianscall“once-in-1,000-year”flooding.Ithasalreadyhadasoggy（浸水的）summerbecauseofLaNiña,aphenomenonwhichtriggersdownpo

ursthere.ThenonFebruary23rd,meteorologistswarnedthatanareaoflowpressurewasformingoversouthernQueensland.Itsuckedmoist

ure（水分）fromthesea,formingan“atmosphericriver（大气层河流）”overtheeastcoast.Ithasdumpedquantitiesofwatereversince.Brisbane,Queensland’scapital,rec

eivedalmost80%ofitsannualrainfallinlessthanaweekinFebruary,flooding15,000homes.AstherainedgedintonorthernNewSouthWales,itrippedupr

oadsanddrownedherdsofcattle.StormslashedSydneyonMarch8th,causingadamtospillover.Some50,000peopleinthes

tatehavebeenforcedtoevacuate（撤离）.Scientistsarewary（小心的）ofblamingfloodsonglobalwarmingbecauseeverythingfromrai

nfalltourbandevelopmentcontributestothem.Theydisagree,too,aboutwhetherclimatechangeisafactorinthiskindofnever-ending

downpour（倾盆大雨）.Nomatterthecause,extremeweatherisnowaregularoccurrenceinAustralia.NewSouthWaleswasbuffeted（重创）byitslast“once-in-100-year”floods

,whichsubmergedWesternSydney,justayearago.In2019and2020vastlandsofthecountryweretorchedinbushfireswhichdestroyedmor

ethan3,000homesandkilled33people.UnluckytownssuchasLismorehaveinrecentyearsbeenhitbybothfireandfloods.Itdoesnothelpthatthestateandfederalgo

vernments’responsehasbeenbungled(失败).Whendisasterstrikes,officialaidisoftenslowtocome.In2019thefederalgovernmen

tsetasidealmostA$4bn($2.9bn)forafundthatwouldhelpitrespondtocrises(危险)andlessenfutureones.Butithasspenthardlyanyofthatmoney.Ithasnow

deployed(部署)thearmyandisdishingoutcashtovictims,butlocalsfume（愤怒地说）thattheywereleftfordayswithoutpowerorfuelassupp

liesoffoodandwaterdwindled（减少）.Auniversityisputtingupthehomeless.“Isn’tsomebodymeanttowriteaplanforthis?

”wondersEllaBuckland,aresidentofLismore.AdebatenowragesabouthoworevenwhetherplaceslikeLismoreshouldrebuild.Analyststhinktheflo

odsmighttriggerinsuranceclaimsworthmorethanA$3bn.Somepoliticianswouldlikethegovernmenttopaycompaniestoinsurehousesthatwillinevitab

lybestruckbyfuturefiresorfloods.“Ifwearegoingtostartthinkingeverytimethere’sanaturaldisasterthatwehavetogiv

eupandleavebecauseit’stoohard,thenwherearewegoingtolive?”asksLismore’smayor,SteveKrieg.ThatisbecomingaquestionforevermoreAustralians.【课标词汇】1.

emergency紧急情况；不测事件；突发事件Howwoulddisabledpeopleescapeinanemergency?如果发生紧急情况，伤残人士如何逃离？Istheemergencyexitsuitableforwheelchairs?安全出口适

合轮椅通行吗？2.scramble（急速而艰难地）移动；爬；攀登Shescrambledupthesteephillsideandovertherocks.她爬上了陡峭的山坡，翻过岩石。Hescrambledintohisclothes(=putthe

monquickly)andracedtofetchadoctor.他匆匆套上衣服，跑去请医生。3.launch启动，推出，发起Theschemewaslaunchedayearago.这项计划是一年前开始实施的。T

heCanadianpoliceplantolaunchaninvestigationintothedeal.加拿大警方计划对这宗交易展开调查。4.hammer（在比赛或战斗中）彻底击败，击垮;用力敲打；猛踢;严厉批评，指责Iwaswokenupsu

ddenlybythesoundofsomeonehammeringon/atthefrontdoor.有人重重地捶打前门，把我惊醒了。Wewerehammeredinbothgames.我们两场比赛都被击败了。5.phenomenon现象:cultural/natura

l/socialphenomena文化/自然/社会现象Languageisasocialandculturalphenomenon.语言是一种社会文化现象。6.trigger引发，引起，导致Anallergycanbet

riggeredbystressoroverwork.紧张或工作过度可能引发过敏症。Stressmayactasatriggerfortheseillnesses.压力可能会成为引发这些疾病的原因。7.suck吸；吮吸；咂，啜Shewassittingonthegrasssuckinglem

onadethroughastraw.她坐在草地上，用吸管吸着柠檬汁。IsuckedmythumbuntilIwasseven.我一直到七岁才不再吮大拇指。8.dump堆放，扔掉，倾倒（垃圾或废料等）Truc

ksdumped1,900tonsofrefusehere.卡车在这里倾倒了1,900吨废物ToxicchemicalscontinuetobedumpedintheNorthSea.有毒化工品还在继续被倾倒进北海

。9.quantitiesof大量的Hugequantitiesofoilwerespillingintothesea.大量石油泄漏溢进大海。Thepolicefoundquantitiesofdrugsathishome.警察在他家发现了大量毒品。10.edge徐徐移动；挤；悄悄移

动Shetriedtoedgeawayfromhim.她想从他身边溜走。Nickedgedhiswaythroughthecrowd.尼克挤过人群。11.ripup把…撕碎IfwewroteIthinkhewouldripuptheletter...如果我们写信的话，我想他会把信撕得粉

碎。Wehavetojustripuptherulebookandstartagain.我们不得不取消规则手册，重新开始。12.spill（使）洒出；（使）流出；（使）溅出；（使）涌出Ispiltcoffee

onmysilkshirt.我把咖啡洒到丝绸衬衫上了。Hedroppedabagofsugaranditspiltalloverthefloor.他把一袋糖掉在地上，撒得地板上到处都是。13.blame...on...把……归咎于Theyblameyouthcrimeo

nunemployment.他们把青年犯罪归咎于失业。Thecrashwasblamedonpiloterror.这次空难是飞行员的失误14.contributeto导致，促成Carbondioxideisagas

thatcontributestoclimatechange.二氧化碳是一种导致气候变化的气体。Smokingcontributedtohisearlydeath.吸烟导致他早逝。15.disagree不同意，持异议，反对I'mafraidIhavetodis

agreewithyou(onthatissue).（关于那个问题）恐怕我不能同意你的看法。Iprofoundly/stronglydisagreewith(=donotaccept)thedecisionthathasbeentaken.我强烈

反对那个决定。16.extreme极度的；极大的Weareworkingunderextremepressureatthemoment.目前我们正在极大的压力下工作。Theheatinthedesertwasextreme.沙漠中极其炎热。17.occurrence发生

的事；事件；遭遇；存在Laughterwasarareoccurrenceinhisclassroom.他的课堂上难得有笑声。Floodingintheareaisacommonoccurrence.该地区经常洪水泛滥。18.torch放火烧

，纵火19.destroy毁坏，摧毁，毁灭Mostoftheoldpartofthecitywasdestroyedbybombsduringthewar.该城的大部分老城区都在战争中被炸毁了。Heschoolwascompletelydestroyedbyfir

e.学校被大火彻底烧毁了。20.strike突然侵袭；使受折磨；打；撞击；碰撞；攻击;敲，鸣，报时Theclockwasstrikingtenaswewentintothechurch.我们走进教堂时响起了十点的报时钟声。Hercarwentoutofc

ontrolandstruckanoncomingvehicle.她的汽车失控，撞上了迎面开来的一辆车。Theypredictthatalargeearthquakewillstriketheeastcoastbeforethe

endofthedecade.他们预测这十年内东海岸就会发生一场大地震。21.aid帮助，援助Thenewtestshouldaidintheearlydetectionofthedisease.新的化验应该有助于早早检查出这种疾病。Hisfeat

ureisdesignedtoaidinexperiencedusers.这个特色装置是为帮助没有经验的用户而设计的。22.setaside留作…之用;留出…用于Somedoctorsadvisesettingasideacertainhoureachdayfo

rworry...一些医生建议每天留出一点时间来解决烦心事。£130millionwouldbesetasideforrepairstoschools.将划拨1.3亿英镑用于学校的修缮。Shetrie

stosetasidesomemoneyeverymonth.她每个月都尽量存点钱。23.dishout大量提供；分发Studentsdishedoutleafletstopassers-by.学生向过路人散发传单。Somedoctorsaredishingoutdru

gstheirpatientsdonotneed.一些医生在分发病人不需要的药。24.supply供给;供应;提供Foodisinshortsupplyalloverthecountry.全国普遍食品供应不足。Localschools

supplymanyofthevolunteers.许多志愿者来自当地学校。25.Putup建造；搭建；设置;张贴；公布;为…提供膳宿；Hewasputtingupanewfenceathishome.他正在为自己家搭建新的篱笆墙。They'reputtingnewstreet

signsup...他们正在悬挂新的路标。Iwantedtoknowifshecouldputmeupforafewdays...我想知道她能否让我住几天。26.bemeanttodo有责任（或义务）做某事;有意（或打算）做某事Itwasmeanttobeanapologyb

utitonlymadeherangry.这原本是为了道歉，但却只惹她生气。Ithoughtthepoliceweremeanttoprotectpeople.我认为警察就是要保护人民的。27.wonder疑惑；想知道He'sstartingtowonderwhetherhed

idtherightthinginacceptingthisjob.他现在开始怀疑自己接受这份工作是否正确。IwonderifI'llrecognizePhilipafteralltheseyears.过了这么多年，我不知道是否还认得菲利普。28.deba

te讨论；争论Theyhadbeendebatingforseveralhourswithoutreachingaconclusion.他们已经争论了好几个小时，仍然没有得出一个结论。TheissuewillbedebatedonTuesday.这个问题将

在星期二讨论。29.rage斥；发怒；发脾气;激烈进行；猛烈发作；肆虐Afluepidemicisragingin/throughlocalschools.一场流感在当地各学校肆虐。Theargumentrageson(=conti

nuesstrongly).正在进行激烈的争论。30.insurance保险•life/health/car/travelinsurance人寿／健康／汽车／旅游保险I'llneedtotakeoutextracarinsurancefo

ranotherdriver.我必须为另一名驾驶者购买汽车保险。31.insure（给…上）保险，（为…）投保Thehouseisinsuredfortwomillionpounds.该房子投保了200万英镑。M

anycompanieswon'tinsureneworyoungdrivers.许多公司是不会为新司机或年轻司机提供保险的。32.inevitably不可避免地Theirargumentsinevitablyendintears.他们的争论不可避免地以眼泪告终。I

nevitably,thesituationdidnotpleaseeveryone.这种局势必定不能让所有人都感到满意。【课标词汇精练】根据语境，从上面的“课标词汇”和“重点短语”中选用合适的单词及其正确形式将句子

补充完整。1.Hazelquietlyhimawayfromtheothers.2.Shetookeveryphotographofmethatwasinourhouseanditup.3.Ihalfanhourev

eryeveningtohearErikread.4.Fewpeoplewouldthatsomethingshouldbedonetoreducethelevelofcrimeinthearea.5.Thepilotoftheaircraftwasforc

edtomakeanlandingonLakeGeneva.6.Astheburningplanelanded,theterrifiedpassengersforthedoor.7.Theorganizationaca

mpaigntoraise$150,000.8.Herlatestfilmbythecritics.9.Let'sseeifIcanpourthejuiceintotheglasswithoutit.10.Hu

ghhislackofconfidencehismother.11.Thescandalcertainlytheirdefeatatthelastelection.12.Globalizationisa

ofthe21stcentury.13.Childrenwillberemovedfromtheirparentsonlyincircumstances.14.Somepeoplefindthatcertainfoodstheirheadaches.15.Michaelputth

ecigarettetohislipsandinthesmoke.16.Hecameinwithfourshoppingbagsandthemonthetable.17.Wevastquantitiesoffoodanddrinkthatnigh

t.18.Thestudycomparestheofheartdiseaseinvariouscountries.19.Thediseasethewholecommunity,sometimeswipingoutwholefamilies.20.Hugeprojectsdesigne

dtopoorercountriescansometimesdomoreharmthangood.21.She'salwaysadvice,evenwhenyoudon'twantit.22.Thedoesn

'tcoveryoufor(=include)householditems.23.Allourhouseholdgoodsagainstaccidentaldamage.24.Technologicalchange

swillleadtounemployment.25.TheUNhasagreedtoallowtheofemergencyaid.26.SheanoticeabouttheschooltriptoItaly.27.Youkeepthechildrenoutoftrouble.28.Had

n'tyoubetterphonehome?Yourparentswhereyouare.29.Theauthoritieswhethertobuildanewcarpark.30.Heatusforforget

tingtoorderareplacement.Keys:1.edged黑泽尔悄悄地把他挤到一边去。2.ripped她拿走了家里所有我的照片，并把它们撕得粉碎。3.setaside我每天晚上都留半个小时听埃里克朗读。4.disagree很少有人会

不同意应采取行动减少该地区的犯罪。5.emergency这架飞机的驾驶员不得不在日内瓦湖面上紧急迫降。6.scrambled起火的飞机降落后，受惊的乘客奋力向舱门口跑去。7.haslaunched为了筹集15万美元，该组织发起了一场募捐活动。8.hasbeenhammered她最新拍摄

的电影遭到评论家们的猛烈批评。9.spilling来试试看我能不能一滴不漏地把果汁倒进玻璃杯里。10.blameson晓治把自己缺乏自信心归咎于他的母亲11.contributedto丑闻当然也部分地导致了他们在上次选举中的失败。12.phenomenon全球化是21

世纪的现象。13.extreme只有在极端情况下才会让孩子离开父母。14.trigger有些人发现某些食物导致他们头痛。15.sucked迈克尔把香烟放到唇边，吞着烟。16.dumped他进门后将手里提着的

四个购物袋往桌上一扔。17.consumed那天晚上我们大吃大喝了一顿。18.occurrence该项研究比较了不同国家心脏病的发病率。19.hasstruck疾病袭击整个社区，有时整个家族都无一生还。20.aid旨在援助贫穷国家的庞大计划有时反而会弊大于利。21.dishing

out即使你不想听，她仍然没完没了地建议这建议那。22.insurance这份保险没有包括你的家居物品。23.areinsured我们家里所有的物品都保了意外损失险。24.inevitably技术变革必然会导致失业。25.su

pply联合国已同意允许提供紧急援助。26.putup她张贴出一张有关学校组织去意大利旅游的布告。27.weremeantto你有责任不让孩子们遇到麻烦。28.willbewondering你是不是最好给家里打个电话？你父母会想知道你在哪里的。29.debated

政府有关部门就是否要修建一座新停车场进行了讨论。30.raged我们忘了订购替换件，他对我们大发雷霆。【译文】2月27日晚，威尔逊河(Wilsonsriver)决堤，而此时新南威尔士州(NewSouthWales)利斯莫尔镇(Lismo

re)约三万居民还在沉睡中。凌晨响起紧急警报时居民还在打盹，警报称“生命危险迫在眉睫”。几小时后，这座城镇就被淹没了。居民们争先恐后爬上阁楼。母亲抱着孩子爬上屋顶。一群当地人开锡皮船冲进洪水中解救他们，四

人死亡。澳大利亚东部遭受洪水重创，政客们称其是“千年一遇”。此前，由于拉尼娜现象(LaNiña)导致澳大利亚下暴雨，那里整个夏天都是湿漉漉的。然后在2月23日，气象学家警告称，一片低气压区正在昆士兰州(Queensland)南部上空形成。它从海水中吸

取水分，在东海岸上空形成一条“大气层河流”。从那以后，昆士兰州南部下起了倾盆大雨。2月，昆士兰州首府布里斯班(Wilsonsriver)在不到一周的时间里，其降雨量接近全年的80%，淹没了15000座房屋。随着新南威尔士州北部不断下雨，暴雨

摧毁了道路，淹没了牛群。3月8日，暴风雨袭击了悉尼，导致大坝决堤。该州约有5万人被迫撤离。科学家们对“全球变暖导致洪水”这一结论持谨慎态度，因为从降雨量到城市发展等一切因素都是造成洪水的原因。对于气候变化

是否是造成暴雨永无止境的一个因素，他们也存在分歧。无论原因是什么，现在澳大利亚极端天气频发。新南威尔士州上次遭遇“百年一遇”的洪水冲击就在一年前，当时洪水淹没了西悉尼。2019年和2020年，该国家大片土地在森林大火中被烧毁，3000多所房屋被烧毁，33人死亡。像利斯莫尔这样不幸的城镇

近年来遭受了火灾和洪水的双重打击。州政府和联邦政府的应对措施搞砸了，无济于事。当灾难来临时，官方援助往往姗姗来迟。2019年，联邦政府预留了近40亿澳元（29亿美元）作为一项基金，以帮助其应对危机以及缓解未来的危机。但这笔钱几乎没有花出去。政府

现已部署了军队，并发放现金给灾民，但当地人却很不满，因为随着食物和水供应减少，他们已经连续几天没有电或燃料了。一所大学正在收留无家可归的人。利斯莫尔的居民埃拉·巴克兰(EllaBuckland)惊叹道，“难道没有人要为此写一份计划吗?”。现在，一场讨论正在

激烈进行，讨论的是像利斯莫尔这样的受灾地应该如何重建，甚至是否应当重建。分析家认为，洪水可能引发价值超过30亿澳元的保险索赔。一些政客希望政府向企业支付保险费，为那些未来不可避免会遭受火灾或洪水袭击的房屋提供保险。利斯莫尔市长史蒂

夫·克里格(SteveKrieg)问道，“如果每次发生自然灾害时，我们都要开始思考，因为太严重而不得不放弃并从受灾地离开，那么我们要住在哪里呢?”。越来越多的澳大利亚人都在思考这一问题。【背景知识】LaNiña（西班牙语）:拉尼娜现象，又称反圣婴现象，是一种和厄尔尼诺现象相反的现象。拉尼娜现象就

是太平洋中东部海水异常变冷的情况。东南信风将表面被太阳晒热的海水吹向太平洋西部，致使西部比东部海平面增高将近60厘米，西部海水温度增高，气压下降，潮湿空气积累形成台风和热带风暴，东部底层海水上翻，致使东太平洋海

水变冷。拉尼娜与厄尔尼诺现象相反，随着厄尔尼诺的消失，拉尼娜的到来，全球许多地区的天气与气候灾害也将发生转变。总体说来，拉尼娜的性情并非十分温和，其气候影响与厄尔尼诺大致相反，其强度和影响程度不如厄尔尼诺，但它的到来也可

能会给全球许多地区带来灾害。