【文档说明】2023年高考英语外刊时文精读 专题 06 蟑螂救援队.docx，共(10)页，237.937 KB，由小赞的店铺上传

转载请保留链接：https://www.doc5u.com/view-1a36f422257347c03d16ab77977d5d15.html

以下为本文档部分文字说明：

2023年高考英语外刊时文精读精练(6)Roachestotherescue蟑螂救援队主题语境：人与社会主题语境内容：科学与技术【外刊原文】（斜体单词为超纲词汇，认识即可；下划线单词为课标词汇，需熟记。）Whygotoallthetroubleofdesigningandbuildinga

drone（无人机）ifnaturehasalreadydonemostofthejobforyou?Thatistheattitudetakenbythesmallbutdeterminedbandofresearcherswhoaretryingtorobo

tise（机械化）insects.Someareworkingonturninginsectslikebeetles（甲虫）intosuchcyborgs（半人半机器的生物）—perhapsforuseinmilitaryinspectionorspying.Othersprefertoconce

ntrateonthefearfulsideofentomology（昆虫学）,bytakingelectroniccontrolofcockroaches（蟑螂）.Thefirstcyber-roach（赛博蟑螂）goesbackto1997,whenShimoyama

IsaoofTokyoUniversitysentelectricalsignalstoacockroach'santennae（触角）,causingittoturneitherleftorrightdependingonwhichant

ennawasstimulated.Othershavebuiltonthisapproachbyrecruitingextrasenseorgans,suchastherear-facingcerci（后向尾须）.Theyhavealsobegunfittingthein

sectswithinstrumentpacksthatmightletthemdoausefuljob:searchingcollapsedbuildingsforsurvivors.OnesuchisSatoHirotakaofNanyangTechnologicalUniversity,in

Singapore.Hehasbeenworkingoncyber-insectsfor15years.Now,hehasaddedanothertwisttocyber-roaches.Insteadofhavingtheirmovementsdictatedbyremotecontro

l,hisareautonomousagents.Theyarerunbyalgorithms（算法）thatresponddirectlytosensorsintheirbackpacks.TheinsectsthusfittedoutbyDrSatoareMadagascarhissing

（发声）cockroaches,whichareabout6cmlong.Thebackpackscontainacommunicationschip,acarbon-dioxidesensor,amotionsensor,aninfrared（红外线）c

ameraandatinybattery.Releasedintotherubble（碎石）,tocrawltheirwaythroughwhilesearchingforsignsoflifesuchasmovemen

t,bodyheatandhigherCO2levelsfrombreathing.Theartificialintelligencethatdecideswhetherasetofsignalsactu

allyindicatethepresenceofahumanbeingisprogrammeddirectlyintothecamera.Ifitthinksithasspottedsomeone,italertsarescuer.T

otestthisarrangement,DrSatoandhisteamrantrialsinasimulateddisasterzone.Theylaidoutconcreteblocksofvariousshapes

andsizesinanareaof25squaremetres.Amongthesewereanumberofpeople,andalsosomedecoys(诱饵),suchasaheatlamp,amicrowaveovena

ndalaptop.Theythenreleasedthecyber-roaches,havingfirstprogrammedintothemthesearch'sstartandendpoints.Thesoftwareprovedableto

recognisehumanscorrectly87%ofthetime,asuccessrateDrSatothinkscouldbeimprovedstillfurtherbycollectingmultipleimagesfromdiff

erentangles.Thenextphaseoftheprojectistorefinethesystemforuseoutofdoors.Thatdone,manufactureofthebackpacksandautomationoftheirattac

hment(附加装置)totheinsectswillneedtobecommercialised（商业化）.Ifallgoeswell,DrSatopredictstheresultcouldbeavailableforusewithinfiveyears.【课标词汇】

1.design设计；制（图）；意图，打算Whodesignedthisbuilding/dress/furniture?是谁设计这座建筑物／这款裙子／这套家俱？Thisdictionaryisdesigne

dforadvancedlearnersofEnglish.本词典是为高级英语学习者编写的。Thesemeasuresaredesignedtoreducepollution.采取这些措施旨在减低污染。2.determined下定决心的，坚决的，决意

的I'mdeterminedtogetthispieceofworkfinishedtoday.我决心今天完成这项工作。Hewasdeterminedthatthesamemistakeswouldnotberepeated.他决心不重蹈覆辙。3.military军事的；军用

的•militarytargets/forces军事目标／力量•militaryuniform军装Wemayhavetotakemilitaryaction.我们可能不得不采取军事行动。4.spy从事间谍活动;秘密收集

情报:HewaschargedwithspyingonBritishmilitarybases.他被指控刺探英国军事基地情报。EastandWestarestillspyingononeanother.

..东西方仍在互相进行间谍活动。5.concentrateon集中（注意力）；聚精会神Idecidedtoconcentrateallmyeffortsonfindingsomewheretolive.

我决定全力以赴找个住的地方。Idecidedtoconcentrateallmyeffortsonfindingsomewheretolive.我决定全力以赴找个住的地方。6.electronic电子的；电子器件的:anelectroniccalculator电子计算器electr

onicmusic电子音乐Thisdictionaryisavailableinelectronicform.本词典有电子版本。7.dependon由…决定，取决于Hewasthesortofpersonyoucoulddependon.他这个人你是可以信赖的。

Idon'twanttodependtoomuchonmyparents.我不想过度依靠父母。8.stimulate激发，激励；促进Herinterestinartwasstimulatedbyherfather.她对艺术的兴

趣是她父亲激发的。Aninspiringteachercanstimulatestudentstosucceed.一位具启发能力的教师能够激励学生取得成功。9.recruit招聘，吸收；招收（新成员）Evenyoungboysarenowbeingrecruited

intothearmy.就连很小的男孩子都被征召入伍了。We'rehavingdifficultyrecruitingenoughqualifiedstaff.我们难以招聘到足够的合格职员。10.fit安置；安装She'sbe

enfittedwithanartificialleg.她装了一条义肢。Theroomswereallfittedwithsmokealarms.所有的房间都安装了烟雾报警器。11.collapse（由于压力、无力或缺乏支持而）倒塌，坍塌，崩溃，垮掉Thousandsofbuildingsco

llapsedintheearthquake.数以千计的建筑物在地震中倒塌了。Thechaircollapsedunderherweight.椅子承受不了她的重量散架了。12.twist转动，旋转；缠绕，盘绕;曲解，歪曲Thepath

twistsandturnsforoveramile.这条小路弯弯曲曲，长达一英里多。Shesattherenervouslytwistingtheringaroundonherfinger.她紧张地坐在那里，不停转着手指上的戒指。Shetwisted

herhead(round)soshecouldseewhatwashappening.她扭过头来，想看看发生了甚么事。You'retwistingmywords-that'snotwhatIsaidatall.你在扭曲我的话——我

根本不是那样说的。13.dictate命令，下（令）；决定，规定Iwantedtotakeayearoff,butmyfinancialsituationdictatedthatIgotajob.我想休息一年，但我的经济状况迫使我必须

工作。Thetennisclubrulesdictatethatsuitablefootwearmustbewornonthecourts.网球俱乐部的规则规定上场必须穿适当的运动鞋。14.autonomous(地方或机构〕自治的;有自主能

力的，自主的;GaliciaisanautonomousregionofSpain.加利西亚是西班牙的一个自治区。Hetreatedusasautonomousindividualswhohadtolearntomakeupourownmindsa

boutimportantissues.他把我们当作独立自主的个体来看待，认为我们必须学会在重大问题面前自己拿主意。15.communication交流；沟通；交际；传达；传播；通讯Televisionisanincreasinglyimporta

ntmeansofcommunication.电视是一种日益重要的传播工具。There'sverylittlecommunicationbetweenmotheranddaughter(=theydo

nothaveagoodrelationship).母亲和女儿之间沟通很少。16.motion动；运动；移动Donotalightwhilethetrainisstillinmotion(=moving).列车未停稳时不要下

车。TherockingmotionoftheboatmadeSylviafeelsick.小船晃来晃去，使西尔维娅感到恶心。17.release释放，放走；放开，松开Theoperationreleasedhimfromyearsofpain.手术使他摆脱了多年的病痛

。Thebearsareeventuallyreleasedintothewild.这些熊最后被放回野生环境。18.crawl缓慢移动；艰难前行；爬行；匍匐前进Thechildcrawledacrossthefloor.那个孩子爬过了地板。Thel

orrycrawlednoisilyupthehill.货车轰轰隆隆吃力地爬上山坡。19.searchfor查找，搜寻AnRAFplanesearchedforthemissingmen.一架皇家空军的飞机搜寻了那些失踪者。Scientistsarestillsearchingforacure.

科学家们仍在寻找对策。20.artificialintelligence人工智能21.indicate表明，显示:Thestudyindicatesaconnectionbetweenpovertyandcrim

e.研究显示贫穷和犯罪有关联。Asurveyofretiredpeoplehasindicatedthatmostareindependentandenjoyinglife...对退休人员的调查表明，大部分人都自食其力,享受生活。2

2.presence出席，在场；（事物的）存在，出现He'susuallyquitepoliteinmypresence.在我面前他通常很有礼貌。Iaskedyounottosmokeinmypresence.我叫你不要

在我面前抽烟的。23.spot看见，看出；注意到Thepolicespottedhimdrivingastolencar.员警发现他开着一辆偷来的车。Isoonspottedwhatwaswrongwiththeprinter.我很快就发现

了印表机的毛病出在哪里。ThepolicewomanspottedthatIhadn'tgotmyseatbeltonandsignalledmetostop.女警发现我没有系安全带，便示意我停车。24.alert机警的，机敏的，敏捷的I'mnotfeelingveryalerttoday

-notenoughsleeplastnight!今天我感觉特别迟钝——昨晚没睡好！Parentsshouldbealerttosuddenchangesinchildren'sbehaviour.父母应该对孩子行为的突然变化有所警觉。25.arrangement安排；筹划；准备（工作）The

y'dmadeallthearrangementsfortheparty.他们为聚会作好了一切准备。I'veagreedtohelpwitharrangementsfortheparty.我答应帮着准备聚会。26.trial试验；试用They'veemployedherf

orasix-monthtrial(period).他们录用了她，试用期为六个月。Therobotshavebeenontrialforthepastyear...这些机器人过去一年都在试用当中。27.simulate类比，模仿；假装，伪装Incheapfurniture,plasticis

oftenusedtosimulatewood.廉价家俱经常用塑胶冒充木材。Somedrivingteachersusecomputerstosimulate(=represent)differentroadco

nditionsforlearnerstopractiseon.有些驾驶教练用电脑类比不同的路况供学员练习。28.prove证明是，结果是Theoperationprovedacompletesuccess.这场手术结果是大成功。Thenewtreatmenthasprovedtobead

isaster.这种新疗法的结果是一场灾难。29.recognize认出;认识;辨认出;正式承认，认可Ididn'trecognizeyouinyouruniform.你穿上制服我认不出你了。Hedidnott

hinkshecouldrecognizehiscarinthesnow...他觉得她在雪天里认不出他的车子。Itwasrecognizedthatthissolutioncouldonlybetemporary.人们意识到这只是个临时的解决方案。30.im

prove改进；改善Hedidalottoimproveconditionsforfactoryworkers.他为改善工厂工人的工作条件做了许多工作。Herhealthhasimproveddramaticallysinceshestart

edonthisnewdiet.自从开始这种新的饮食，她的健康状况大为改善。31.phase（发展或变化的）阶段，时期duringthefirst/next/lastphase在第一/下一/最后阶段theinitial/finalphase

oftheproject工程的初始/最后阶段acritical/decisivephase关键性/决定性阶段We'reenteringanewphaseininternationalrelations.我们现正进入国际关系的新阶段。32.r

efine改进；完善；使精炼Carmakersareconstantlyrefiningtheirdesigns.汽车制造商在不断完善他们的设计。Surgicaltechniquesareconstantlybeingrefined.外科手术的技术不断得到

完善。33.manufacture（通常指工厂利用机械大量）制造，（大批）生产Heworksforacompanythatmanufacturescarparts.他在一家生产汽车零件的公司工作。【课标词汇精练】根据语境，从上面的“课标词汇”和“重点短语”中选用合适

的单词及其正确形式将句子补充完整。1.IneveragreedtoagainsttheUnitedStates.2.Youshouldyoureffortsonpassingtheseexams.3.Thecommunityontheship

pingindustryforitssurvival.4.Goodteachersshouldaskquestionsthatstudentstothink.5.Withanhour'swalktothenear

esttelephone,isdifficult.6.Theyshowedthegoalagaininslow.7.Policearrestedseveralmen,whowerelater.8.CharitiessuchasOxfamarealway

stryingvolunteerstohelpintheirwork.9.Thisrangeofclothingisspeciallyforshorterwomen.10.She'ssuretogetthejobshewants-she'saveryperso

n.11.Hedisagreeswiththegovernmentwhatchildrenaretaughtinschools.12.Theyproudlydeclaredthemselvespartofanewprovince.13.Theinjureds

oldiertosafety.14.Engineersspentmanymonthsthesoftware.15.Theyasmokealarmtotheceiling.16.Hethoughthiswholeworldwh

enhiswifedied.17.Thisreportshowshowshethetruthtoclaimsuccesseswherenone,infact,existed.18.Theyforaspotwher

etheycouldsitonthefloor.19.Researchthatover81%ofteachersaredissatisfiedwiththeirsalary.20.Thegovernment

hasthreatenedtotakeactioniftherebelsdonotwithdrawfromthearea.21.BritishmedicalqualificationsinCanada.22.Ithoughtthebestwa

ytomyFrenchwastoliveinFrance.23.weremadetomovetheprisonerstoanotherjail.24.They'redoingclinicalonanewdrug.25.Ruthpleasureatseei

ngSimon,butreallyshewishedhehadn'tcome.26.Hewasdeterminednottocomplainintheofthenurse.27.Ifyouanymistakesinthearticlejustmarkthemw

ithapencil.28.Acoupleofreaderswroteintothepaperpointingoutthemistake.29.Thedisputeoverthesongrightsimpossibletoresolve.Keys:1.spy我从

来没有答应去当间谍刺探美国的情报。2.concentrate你应该集中精力通过这些考试。3.depends这个社区靠航运业维持生活。4.stimulate好的老师应该问一些能激发学生思考的问题。5.co

mmunication到最近的电话亭要走一个小时，通讯极为不便。6.motion他们用慢动作又播了一次进球画面。7.released警察逮捕了几个人，后来都释放了。8.torecruit诸如牛津饥荒救济委员会这样的慈善组织总

是在尽力吸收志愿者来帮助他们工作。9.designed这系列服装是专为身材较矮的女性设计的。10.determined她肯定会得到她想要的那份工作——她是个意志很坚定的人。11.dictating他不同意由政府来决定孩子在学

校学习哪些课程。12.autonomous他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。13.crawled受伤的士兵慢慢爬向安全的地方。14.refining工程师们花了数月来完善这个软体。15.fitted他们把烟雾报警器安装在天花板上。16.hadcollapsed妻子去

世后他觉得自己的整个世界都坍塌了。17.twisted这份报告表明她扭曲事实，她所宣称的那些成就其实根本不存在。18.searched他们在地板上寻找一处能够坐下的地方。19.indicates研究结果显示超过81%的教师对他们的薪水不满意。20.military政府警告，如果叛乱分子不从该地区撤

出，就要采取军事行动。21.arerecognized英国的行医资格在加拿大得到认可。22.improve我认为提高我的法语水准的最好办法是到法国生活。23.Arrangements已经作出安排将犯人转至另一监狱。24.trials他们正在对一

种新药进行临床试验。25.simulated看见西蒙，露丝假装很高兴，可是实际上她希望他没来。26.presence他决定不当着那位护士的面抱怨。27.spot如果你发现文章中有错误，请用铅笔标出来。28.alert有几个眼尖的读者给报社写信，指出了这个错误。29.prov

ed结果是，有关歌曲版权的争论根本无法解决。【译文】如果大自然已经为你做了大部分工作，为什么还要大费周章地去设计和制造无人机呢？这是一小群研究人员所持的坚定态度，他们正努力尝试使昆虫机械化。有些研究人员正致力于把像甲壳虫这样的飞行动物变成赛博格昆虫——可能用于军事侦察或间谍活动。其他人

通过控制蟑螂，更多地专注于昆虫学中那些令人毛骨悚然的一类。首只赛博蟑螂出现在1997年，当时东京大学的下山勲（ShimoyamaIsao）通过电信号刺激蟑螂的触角，使其根据触角受到刺激而向左或向右转变方向。其他人在这种方法的基

础上也做了许多实验，刺激了不同的感觉器官，如后向尾须。他们还开始给昆虫配备仪器包，让它们做一件有意义的工作：搜寻倒塌建筑物下的幸存者。新加坡南洋理工大学的佐藤弘子（SatoHirotaka）就是其中一员。15年来，他一直致力于研究赛博昆虫。现在，他又对赛博蟑螂进行了改

进。改进后的赛博蟑螂的行动不是由遥控控制，而是由他们自主导航，通过算法直接对他们仪器包中的传感器下达指令。佐藤博士给马达加斯加的发声蟑螂配备了背包，这种蟑螂长度达6厘米。背包里包含一个通信芯片，一个二氧化碳传感器，一个运动传感器，一个红外摄像头和一节微型电池。在废墟里执

行搜救任务时，蟑螂会被释放出来，一边爬行一边搜寻着生命的迹象，如身体的移动、体温和呼吸产生的高浓度二氧化碳。研究人员给摄像机直接编入了一套人工智能程序，这样蟑螂就能够判定一组信号是否真的能表明有人类存在。

如果蟑螂认为有幸存者，它就会向救援人员发出警报。为了测试这一装置，佐藤博士和他的团队在模拟灾区进行了试验。他们在25平方米的区域内铺设了大小形状各不相同的混凝土块，并将很多人分散其中，还放置了一些“诱饵”，如加热

灯、微波炉和笔记本电脑。在程序中设置好搜索的起点和终点后，研究人员释放了这些赛博蟑螂。实验证明，该软件能够准确识别人类的概率为87%，佐藤博士认为，通过从不同角度收集多幅图像，这一成功率还可以进一步提高。该项目的下一步是改进系统，以便在户外使用。这样一来，背包的制造与配备在昆虫身上的自动

装置将会商业化。佐藤博士预估，如果一切顺利的话，这项成果可以在五年内投入使用。【背景知识】