【文档说明】新教材2022届高考语文人教版一轮复习课时作业：4 文言翻译 含解析.docx，共(11)页，69.844 KB，由envi的店铺上传

转载请保留链接：https://www.doc5u.com/view-05b80d4b6bf5338be3594b7dcdf08d4a.html

以下为本文档部分文字说明：

课时作业4文言翻译版块一对点练1．请阅读下面文段中的画线句，先判断出关键词语，然后翻译，并在全部翻译完后，思考判断关键词语的方法和如何落实好对它们的翻译。陈公弼传苏轼公讳希亮，字公弼。天圣八年进士第。始为长沙县。浮屠有海印国师者，交

通权贵人，肆为奸利，人莫敢正视。公捕置诸法，一县大耸。去为雩都。老吏曾腆侮法粥狱，以公少年易之。公视事之日，首得其重罪，腆扣头出血，愿自新。公戒而舍之。巫觋岁敛民财祭鬼，谓之春斋，否则有火灾。公禁之，民不敢犯，火亦不作。毁淫祠数百区，勒巫为农者七十余家。盗起，知房州。州素无兵备，民凛凛欲

亡去。公以牢城卒杂山河户得数百人，日夜部勒，声振山南。民恃以安，盗不敢入境。而殿侍雷甲以兵百余人，逐盗至竹山，甲不能戢士，所至为暴。或告有大盗入境且及门，公自勒兵阻水拒之。身居前行，命士持满无得发。士

皆植立如偶人，甲射之不动，乃下马拜，请死，曰：“初不知公官军也。”吏士请斩甲以徇。公不可，独治为暴者十余人，使甲以捕盗自赎。……徙知庐州。虎翼军士屯寿春者以谋反诛，而迁其余不反者数百人于庐。士方自疑不安。一日，有窃入府舍将为不利者。

公笑曰：“此必醉耳。”贷而流之，尽以其余给左右使令，且以守仓库。……(1)毁淫祠数百区，勒巫为农者七十余家。①关键词语：、、。②翻译：(2)身居前行，命士持满无得发。①关键词语：、、。②翻译：(3)贷而流之，尽以其余给左右使令，且以守仓库

。①关键词语：、、。②翻译：2．阅读下面的文言文，把文中画线的句子翻译成现代汉语。晋平公与群臣饮，饮酣，乃喟然叹曰：“莫乐为人君！惟其言而莫大违。”师旷(晋国乐师，目盲，善弹琴)侍坐于前，援琴撞之，公披衽而避，琴坏于壁。公曰：“太师谁撞？”师旷曰：“今者有小人言于侧者，故撞之。”公曰：“寡人

也。”师旷曰：“哑！是非君人者之言也。”左右请除之，公曰：“释之，以为寡人戒。”(选自《韩非子》，有删改)(1)莫乐为人君！惟其言而莫之违。译文：(2)今者有小人言于侧者，故撞之。译文：(3)是非君人者之言也。

译文：3．阅读下面的文言文，翻译文中画横线的句子。枭逢鸠。鸠曰：“子将安之？”枭曰：“我将东徙。”鸠曰：“何故？”枭曰：“乡人皆恶我鸣，以故东徙。”鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙犹恶子之声。”(1)子将安之？译文：(2)子能更鸣，可矣；

不能更鸣，东徙犹恶子之声。译文：4．阅读下面的文言文，翻译文中画横线的句子。列子学射，中矣。请于关尹子。尹子曰：“子知子之所以中者乎？”对曰：“弗知也。”关尹子曰：“未可。”退而习之。三年，又以报关尹子。尹子曰：“子知子之所以中乎？”列子曰：“知之矣。”关尹子曰：“可矣，守而勿失也。非独

射也，为国与身皆如之。故圣人不察存亡，而察其所以然。”(1)子知子之所以中者乎？译文：(2)非独射也，为国与身皆如之。故圣人不察存亡，而察其所以然。译文：5．阅读下面的文言文，翻译文中画横线的句子。楚

人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？(1)遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”译文：(2)舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？译文：6．阅读下面的文言文，翻译文中画横线

的句子。北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也。(1)我非不知，

并壳者，欲以去热也。译文：(2)夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也。译文：7．阅读下面的文言文，翻译文中画横线的句子。今有人日攘其邻之鸡者。或告之曰：“是非君子之道。”曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。”如知其非义，斯速已矣，何待来年？(1)是非君子之道

。译文：(2)如知其非义，斯速已矣，何待来年？译文：8．阅读下面的文言文，翻译文中画横线的句子。赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍，渔者得

而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔父也。故愿王之熟计之也！”惠王曰：“善。”乃止。(1)两者不肯相舍，渔者得而并禽之。译文：(2)今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔父也。故愿王之熟计之也！译文：9．阅读下

面的文言文，翻译文中画横线的句子。冬十一月四日，帝将出猎，楚材亟言其不可，左右皆曰：“不骑射，无以为乐。”猎五日，帝崩于行在所。皇后乃马真氏称制，崇信奸回，庶政多紊。楚材辨论不已，后虽憾之，亦以先朝旧勋，深敬惮焉

。甲辰夏五月，薨于位，年五十五。后有谮楚材者，言其在相位日久，天下贡赋，半入其家。后命近臣麻里扎覆视之，唯琴阮十余，及古今书画、金石、遗文数千卷。(节选自《元史·耶律楚材传》)(1)楚材辨论不已，后虽憾之，亦以先朝旧勋，深敬惮焉。译文：(2)后有谮楚材者，言其在相位日久

，天下贡赋，半入其家。译文：10．阅读下面的文言文，翻译文中画横线的句子。王之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。自以为天下之美也，献之太常。使国工视之，曰：“弗古。”还之。工之侨以归，谋诸漆工，作断纹焉。又谋诸篆工，作古窾①焉。匣而埋诸土，期年出之，抱以适市。贵

人过而见之，易之以百金，献诸朝。乐官传视，皆曰：“稀世奇珍也！”工之侨闻之，叹曰：“悲哉，世也！岂独一琴哉？”【注】窾：通“款”，器物上刻写的文字。(1)匣而埋诸土，期年出之，抱以适市。译文：(2)悲哉，世也！岂独一琴哉？译文：11．阅读下面的文段，翻译文中画线的

句子。(甲)愚观贾生之论，如其所言，虽三代何以远过？得君如汉文，犹且以不用死，然则是天下无尧、舜，终不可有所为耶？……若贾生者，非汉文之不能用生，生不能用汉文也。(选自苏轼《贾谊论》)(乙)谊既以谪去，意不自得，及渡湘水，为赋以吊屈原。屈原，楚贤臣也，被谗放逐，作《

离骚》赋，其终篇曰：“已矣，国亡人，莫我知也。”遂自投江以死。谊追伤之，因以自喻。其辞曰：“……侧闻屈原兮，自沉汨罗。造讬湘流兮，敬吊先生。遭世罔极，乃殒厥身。呜呼哀哉！逢时不祥。”(选自《汉书·贾谊传》)(1)得君如汉文，犹且以不用

死，然则是天下无尧、舜，终不可有所为耶？译文：(2)已矣，国亡人，莫我知也。译文：(3)遭世罔极，乃殒厥身。译文：12．阅读下面的文言文，翻译文中画线的句子。悯獐[清]侯方域客有过侯子以獐献者。侯子曰：“獐可驯乎？”客曰：

“夫至德之世，兽可同群而游，今子无乃有所不信耶，而何獐之疑欤？”侯子曰：“然。”营室而授獐焉。王仲凫闻之，曰：“子之不善于獐也审矣，曷以授余？”侯子曰：“子之庭有二物焉，其大者类西旅氏之獒①，而小而骏者韩子卢之裔②也，是皆有欲于獐，奈何？”仲凫笑曰：“子非特不善于獐也

，又且不知吾二犬。吾将导獐而见之二犬，侵假③而共牢以为食，侵假而共寝以为处，侵假而相与为友，而日以益善，予因而安之，岂更害哉？”侯子曰：“虽然，子曷使童子守之，而犹授獐以索？”仲凫默然不应。居三日，仲凫以告曰：“吾废吾童子矣。视二犬之貌，且翦翦④焉适矣。”又居三日，仲凫以告曰：“

吾废吾索矣。视二犬之情，且煦煦⑤然亲矣；虽然，獐犹有间焉。”又居三日，仲凫以告曰：“獐无间矣，与二犬者为一矣。”又居三日，而二犬伺獐之寝也噬之，獐竟以死。仲凫蹙然不悦，而语侯子以其状。侯子曰：“子固未知之耶？向二犬之翦翦焉若适者，所以饵吾童子也，既而煦煦焉若亲者，所以饵去

其索，而恐或为之援也；既而示之以无间者，乃所以饵夫獐也。撤其防，去其援，而又探得其情，此西楚霸王之无所用其力，而南宫万之所以毙也，何况于獐哉？”仲凫大怒，抽戈以逐二犬。侯子曰：“无庸也，夫世之相与为友，日以益善，反出其不意而害之者，其智非始于二犬也。”或曰：“是獐也，狷中而狭外，

类于人恒有所不可者，即无二犬，亦将有灾焉。”(选自《壮悔堂文集》，有删改)【注】①西旅氏：古代对少数民族国家的称呼。獒：猛犬。②韩子卢：猎犬名。裔：后代。③侵假：逐渐。④翦翦：和睦的样子。⑤煦煦：和悦的样子。(1)今子

无乃有所不信耶，而何獐之疑欤？译文：(2)子之不善于獐也审矣，曷以授余？译文：(3)予因而安之，岂更害哉？译文：(4)仲凫蹙然不悦，而语侯子以其状。译文：版块二模拟综合练阅读下面的文言文，完成1～5题。萧嵩，貌伟秀，美须髯。始，娶会稽贺晦

女，僚婿①陆象先，宰相子，时为洛阳尉，士争往交；而嵩汩汩未仕，人不之异。夏荣者善相，谓象先曰：“君后十年，贵冠人臣，然不若萧郎位高年艾②，举门蕃炽。”时人不许。开元初，擢中书舍人。时崔琳、正丘、齐澣皆有名，以嵩少术学，不以辈行．．许也，独姚崇称

其远到。十四年，以兵部尚书领朔方节度使。既赴军，有诏供帐饯定鼎门外，玄宗赋诗劳行。会吐蕃大将悉诺逻恭禄及烛龙莽布支陷瓜州，帝择堪任边者，徙嵩河西节度使，判．凉州事。嵩表裴宽、郭虚己、牛仙客置幕府．．，

以建康军使张守珪为瓜州刺史，怀保边人。于时悉诺逻恭禄威憺诸部，吐蕃倚其健噬边。嵩乃纵反间，示疑端，赞普果诛之。使悉末明攻瓜州，守珪拒甚力，虏引却。嵩又遣副将杜宾客率强弩四千，与吐蕃战祁连城下，自晨斗迄晡．，乃大溃，斩一将，虏哭震山谷。帝大悦，授

嵩同中书门下三品。子衡，尚新昌公主。嵩妻入谒，帝呼为亲家，仪物贵甚。初，帝委嵩择相，嵩推韩休。及休同位，峭正不相假，至校曲直帝前。嵩惭，乞骸骨。帝慰之曰：“朕未厌卿，何庸去乎？”嵩伏曰：“臣待罪宰相爵位既极幸陛下未厌得以乞身有如厌臣首领且不保又安得自遂？”因

流涕。帝为改容曰：“卿言切矣，朕未能决。弟归，夕当有诏。”俄遣高力士诏嵩曰：“朕将尔留，而君臣谊当有始有卒者。”久之，进太子太师。固请老，见许。嵩退，脩莳园区，优游自怡。家饶财，而子华为工部侍郎，子衡以尚主位三品，年逾八十，士艳其荣

。天宝八载卒。(选自《新唐书·萧嵩传》，有删减)【注】①僚婿：同门女婿。②艾：对老年人的敬称。1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是()A．臣待罪宰相/爵位既极幸/陛下未厌/得以乞身/有如厌/臣首领且不保/又安得自遂B

．臣待罪/宰相爵位既极/幸陛下未厌/得以乞身/有如厌/臣首领且不保/又安得自遂C．臣待罪宰相/爵位既极/幸陛下未厌/得以乞身/有如厌臣/首领且不保/又安得自遂D．臣待罪/宰相爵位既极幸/陛下未厌/得以乞身/有如厌臣/首领且不保/又安得自遂2．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不

正确的一项是()A．辈行，辈分、排行，也可指同辈的人，文中借以指学问水平相当的一群人。B．判，古代表示高位兼低职或出任地方官，文中萧嵩的任职属于后一种情况。C．幕府，本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署，有时也借指将帅。D．晡，申时，即十五点至十七点，古时十二时辰

之一，每个时辰等于两小时。3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是()A．萧嵩还未做官，名声不显。相士夏荣却断定萧嵩将来比陆象先寿命长且家族兴盛，但时人都不认同相士的看法。B．萧嵩胜任边疆事务，有效解除边境危机。他知人善任，派将收复瓜州；他富有谋略，连

续拒敌，使敌军溃败。C．萧嵩得到皇帝的恩赏，被人羡慕。出师远征，皇帝作诗送行；取得战功，被授予高官，与皇帝结成亲家，地位显贵。D．萧嵩懂得臣子进退之道。他在帝王宠眷未衰减时恳请退休，反而得到皇帝郑重挽

留；退休后修园置，安度晚年。4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)嵩乃纵反间，示疑端，赞普果诛之。译文：(2)卿言切矣，朕未能决。弟归，夕当有诏。译文：5．萧嵩为什么要辞去宰相之职？请简要说明。答：课时作业4版块一对点练1．答案：(1)①毁淫祠勒②拆毁数百处滥建的祠庙，勒令巫师转而务

农的有七十多家。(2)①身居前行发②(陈公弼)自己站在队伍的前列，命令士兵拉满弓弦但不要把箭射出去。(3)①贷流守②从轻处罚，将他流放，把其余的士兵都交给下属使唤，并且让他们看守仓库。【参考译文】陈公弼名为希亮，字公弼。天圣八年考中进士。起初为长沙县令。有个叫海印国师的僧人，与

几个显贵的人来往，倚仗着他们的势力肆意干奸邪的事，人们没有谁敢正眼看他。陈公弼收捕惩治他，依法定他的罪，全县的人都很震惊。后来(陈公弼)去职担任雩都县令。资深的官吏曾腆轻视法律，买卖官司，因为陈公弼年轻就轻视他。陈公弼就任的那天，首先查处他的重大罪责，曾腆叩头以至于出血，愿意改过自新。陈公弼警告

后，赦免了他。当地的巫师每年搜刮百姓的钱财祭鬼，把这叫作“春斋”，他们说，不这样做就会发生火灾。陈公弼禁止了这项活动，百姓不敢犯禁，火灾也没有发生。拆毁数百处滥建的祠庙，勒令巫师转而务农的有七十多家。盗贼起事，陈公弼担任房州知州。房州平素没有军队守备，百姓很是恐惧，想要逃亡离开这里。陈公弼率领几百

牢城的士卒和周围的民众，昼夜训练检阅，名声在山南大振。百姓依靠他们而得以安定，盗贼不敢进入房州境内。然而殿侍雷甲带领百余名兵士，追捕盗贼到竹山，雷甲不能辖制(管制)士兵，士兵所到之处做下残暴之事。有人上报有大盗入境将要到达城门，陈公弼亲自统

帅士兵在水边阻止抵御盗贼。(陈公弼)自己站在队伍的前列，命令士兵拉满弓弦但不要把箭射出去。士兵都如同木头人一样笔挺站立，雷甲向他们射箭，他们毫不动摇，雷甲于是下马拜服，请求处以死罪，说：“起初不知道是您的军队啊。”士兵请求斩杀雷甲来示众。陈公弼不答应，只处

置了有凶暴行为的十几人，让雷甲用捕捉盗贼的方式赎自己的罪。……(陈公弼)升迁至庐州知州。屯驻在寿春的虎翼军士兵因为谋反被诛杀，迁移其余没有谋反的几百名士兵到庐州。士兵正惶惑不安，一天，有暗中进入公府房屋将要做不利之事的人。陈公笑着说：“这必定是因

为喝醉酒了。”(陈公弼)从轻处罚，将他流放，把其余的士兵都交给下属使唤，并且让他们看守仓库。……2．答案：(1)没有什么比做国君更快乐的！只有他说话没有人违背。(2)现在有个在旁边说话的小人，所以撞击他。(3)这不是做国君的人说的话。【参

考译文】晋平公与大臣们饮酒，喝得酣畅时，竟然叹息道：“没有比做君主更快乐的了，只有他的话没有谁敢于违抗。”师旷在面前陪坐着，拿起琴就撞了过去，晋平公收起衣襟避开了，琴在墙上撞坏了。晋平公问：“太师撞谁呢？”师旷答道：

“刚才有小人在大王身旁说话，所以撞他。”晋平公说：“是我说的。”师旷说：“啊！这不是统治者应说的话。”周围的人请求杀了他，晋平公说：“放了他，把这件事作为我的警告。”3．答案：(1)你将要到哪里去？(2)你能改变你的叫声，就可以了；(你如果)不能改变

叫声，即使你向东迁移，人们仍然厌恶你的叫声。【参考译文】猫头鹰遇到斑鸠。斑鸠问它：“你将要到哪里去？”猫头鹰说：“我将要向东迁移。”斑鸠问：“什么原因？”猫头鹰说：“(因为)乡里人都厌恶我的叫声，所以我要向东迁徙。”斑鸠说：“你能改变你的叫声，就可以了；(你如果)不能改变叫声，即使你向东

迁移，人们仍然厌恶你的叫声。”4．答案：(1)你知道你能射中靶心的原因吗？(2)不只是射箭，治理国家和自我修养，都要像这个样子。所以圣人不探察存亡的结果，而是探察为什么会这样。【参考译文】列子学习射箭，射中了靶心。去请教关尹子，关尹

子说：“你知道你能射中靶心的原因吗？”列子回答说：“不知道。”关尹子说：“不知道不能算是学会了。”列子回去再练习。过了三年，列子又来向关尹子求教。关尹子又问：“你知道你能射中靶心的原因吗？”列子说：“知道

了。”关尹子说：“可以算学会了，遵守(射箭的规律)不要忘记了。不只是射箭，治理国家以及自我修养，都要像这个样子。所以圣人不探察存亡的结果，而是探察存亡的原因。”5．答案：(1)他急忙在船边上用刀在掉下剑的地方刻了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”(2)船已经行驶了，但是剑没有

移动，像这样找剑，不是很糊涂吗？【参考译文】楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用刀在掉下剑的地方刻了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。船已经行驶了，但是剑没有移动，像这样找剑，不是很糊涂吗？6．答案：(1)

我不是不知道，连壳一起吃进去，是想要清热。(2)菱角生长在水中，(他)却说是在土里生长的，这是因为他硬要把不知道的说成知道的。【参考译文】有个生下来就不认识菱角的北方人，在南方做官，(一次)他在酒席上吃菱角，(那个人)连角壳一起放进嘴

里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点(护住自己的无知)，说：“我不是不知道，连壳一起吃进去，是想要清热。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没

有呢？”菱角生长在水中，(他)却说是在土里生长的，这是因为他硬要把不知道的说成知道的。7．答案：(1)这不是君子应该做的事。(2)如果知道这样做是不合礼义的，就应该立刻停止，为什么还要等到明年呢？【参考译文】现在有人每天(都要)偷邻居的鸡。有人告诉他说：“这不是君子应该做的事。”那人说：

“那就减少一些吧，每个月偷一只鸡，等到明年就停止这种行为。”如果知道这样做是不合礼义的，就应该立刻停止，为什么还要等到明年呢？8．答案：(1)两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。(2)现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心

强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王仔细考虑出兵之事。【参考译文】赵国将要攻打燕国，苏代为燕国劝赵惠王说：“今天我来，路过了易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天

不下雨，明天不下雨，就会干死你。’河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴不取出，明天你的嘴不取出，就会饿死你。’两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了

。所以我希望大王仔细考虑出兵之事。”赵惠文王说：“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。9．答案：(1)楚材仍然争辩不已，皇后虽然恨他，也因为他是先朝的有功旧臣，对他既尊敬又畏惧。(2)后来有人诬陷楚材，说他当宰相时间很长，天下进贡的赋税有一半都落到他的家中。【参考译文

】冬十一月四日，太宗将出去打猎，楚材赶紧说不能打猎，左右侍从们都说：“不骑马射箭，就谈不上快乐。”打猎五天，太宗在行营中去世。皇后乃马真氏行使皇帝权力，重用和信任奸邪之人，政务都被搞乱。楚材仍然争辩不已，皇后虽然恨他，也因为他是先朝的有功旧臣，对他既尊敬又畏惧。甲辰年夏五月，耶

律楚材死在官位上，终年五十五岁。后来有人诬陷楚材，说他当宰相时间很长，天下进贡的赋税有一半都落到他的家中。皇后命令侍从大臣麻里扎前去查看，只有十几张琴、阮以及几千卷古今书画、金石和遗文。10．答案：(1)装在匣子里，把它埋

在土里，过了一年挖出来，抱着它到集市上。(2)这个世道太可悲了！(这样评价事物)难道只是(对于)一张琴吗？【参考译文】工之侨得到一块好的桐木，砍来做成一张琴，装上琴弦弹奏起来，优美的琴声好像金属与玉石相互应和。他自己认为这是天下最

好的琴，就把琴献到主管礼乐的官府；官府的乐官让国内最有名的乐师考察它，说：“(这琴)不古老。”便把琴退还回来。工之侨回去后，跟漆匠商量，把琴身漆上残断不齐的花纹；又跟刻工商量，在琴上雕刻古代文字；把它装了匣子埋在泥土中。过了一年挖出来，抱着它到集

市上。有个大官路过集市看到了琴，就用很多钱买去了它，把它献到朝廷上。乐官传递着观赏它，都说：“这琴真是世上少有的珍宝啊！”工之侨听到这种情况，感叹道：“这个世道太可悲了！(这样评价事物)难道只是(对于)一张琴吗？”11．解析：(1)得分点：“犹且”“以”“然则”。(

2)得分点：“已”“亡”、宾语前置句。(3)得分点：“罔极”“乃”“殒”“厥”。答案：(1)遇到像汉文帝这样的明君，尚且因未能被任用而郁郁死去，既然如此，那么如果天下没有尧舜那样的圣君，就终身不能有所作为了

吗？(2)算了吧，整个国家没有清醒的人，也没有谁了解我。(3)(你)遭受世人无尽的谗言啊，乃至于毁了自己的生命。【参考译文】(甲)我看贾谊的议论，照他所说的规划目标，即使夏、商、周三代的成就又怎能超过他呢？遇到像汉文帝这样的明君，尚且因未能被任用而郁郁死

去，既然如此，那么如果天下没有尧舜那样的圣君，就终身不能有所作为了吗？……像贾谊这样的人，不是汉文帝不重用他，而是贾谊不能利用汉文帝来施展自己的政治抱负啊！(乙)贾谊因为被贬而离开京城，内心非常不愉快，在渡湘水的时候，写下一篇辞赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤臣，因为受到谗言而被贬，写了《离骚

》，《离骚》的结尾说：“算了吧，整个国家没有清醒的人，也没有谁了解我。”于是自己投江而死。贾谊缅怀屈原，为他的遭遇而感伤，并把他与自己相类比。他的赋文说：“……途中听说屈原啊，自己沉到汨罗江自杀了。到了湘江后写一篇文章投到江水中啊，(我)恭敬地

凭吊屈原先生。(你)遭受世人无尽的谗言啊，乃至于毁了自己的生命。唉！遭逢的时代不好啊。”12．解析：(1)得分点：“无乃”，大意对。(2)得分点：“审”“曷”(何不)“以”及省略的宾语，大意对。(3)得分点：“因而”“安”“岂……哉”，句意通顺。(4)得分点：“

语”“以”“状”，句意通顺。答案：(1)现在你恐怕有些不相信吧？否则，你为什么怀疑獐子能否驯服呢？(2)很显然你不善于驯养獐子，为何不把它送给我呢？(3)我依照这个办法安抚它们，难道它们能再去伤害獐子吗？(4)王仲凫很不高兴，把狗咬死獐子

的情况告诉了我。【参考译文】有个宾客来探访我时，送给我一只獐子。我说：“这獐子能驯服吗？”宾客回答说：“在道德完善的远古时代，野兽可以成群结队地在一起游戏，现在你恐怕有些不相信吧？否则，你为什么怀疑獐子能否驯服

呢？”我说：“是这样。”于是建造了兽圈并接受了獐子。王仲凫听后说：“很显然你不善于驯养獐子，为何不把它送给我呢？”我说：“你的庭院里有两条狗，那么大的像西旅氏的猛犬，而那小而跑得快的是猛犬韩子卢的后代，它们都有吃掉獐子的欲望，怎么办？”王仲凫笑着说：

“你不仅不善于驯养獐，而且还不了解我的两条狗。我准备引导獐子去见那两条狗，逐渐让它们在一个圈里吃食，逐渐在一处睡觉，逐渐成为好朋友，并且日益友好，我依照这个办法安抚它们，难道它们能再去伤害獐子吗？”我说：“虽然这样，你何不让童仆看守那两条狗，并且将獐子用绳索拴住？”王仲凫

没有回答。过了三天，王仲凫告诉我说：“我将童仆辞退了。看那两条狗的样子，与獐子相处比较和睦了。”又过了三天，王仲凫告诉我说：“我把拴獐子的绳索去掉了。看那两条狗的神情，对獐子和悦的样子很亲近；虽然这样，獐子还存有嫌隙。”

又过了三天，王仲凫告诉我说：“獐子已经没有嫌隙了，与那两条狗混为一体了。”又过了三天，两条狗趁獐子熟睡之际咬它，獐子最终被两条狗咬死了。王仲凫很不高兴，把狗咬死獐子的情况告诉了我。我说：“你原来不了解那两条狗吗？以前它们装出和睦相处的样子，是用来迷惑你的童仆的；随后做出和悦亲近的

样子，是用来迷惑你去掉绳索的，并且担心有人会援助獐子；接着表示和獐子没有嫌隙，是用来迷惑那头獐子的。你撤走了獐子的防备，消除了可能给予獐子的援助，并且探到獐子的真实情况，这正是西楚霸王项羽有力无处使，春秋时宋国大夫南宫万被杀死的原因啊，何况是獐子呢？”王仲凫很生气，抽出戈来驱

赶那两条狗。我说：“不需要了。那世上相互成为朋友，越来越亲密，却出其不意地陷害对方的人，这样的智慧不是从那两条狗才开始有的。”有人说：“这头獐子，内心孤洁而气度狭隘，像那种无论怎样对待他他都不满意的人，即使没有那两条狗，也会遭遇灾难的。”版块二模拟

综合练1．解析：根据古代文化常识，“待罪”是谦辞，供职的意思。旧时官吏常怕因失职而获罪，使以待罪为自己供职的谦词。所以“待罪宰相”是担任宰相的谦虚说法，中间不可断开，由此排除B、D两项。“有如厌臣”意为如果陛下厌恶臣，“臣”作“厌”的宾语，所以中间不

可断开，由此排除A项。故选C。答案：C2．解析：B项，“文中萧嵩的任职属于后一种情况”说法错误。原文“帝择堪任边者，徙嵩河西节度使，判凉州事”的意思是，皇帝选择能胜任边地事务的人，改任萧嵩为河西节度使，兼管凉州事务。由此可知文中萧嵩的任职属于前一种情况。故选B

。答案：B3．解析：B项，“连续拒敌，使敌军溃败”说法错误，根据原文“与吐蕃战祁连城下，自晨斗迄晡，乃大溃，斩一将，虏哭震山谷”，应是“自晨斗迄晡”，也就是说，从早晨一直战到午后，吐蕃才大败。故选B。答案：B4．解析：本题中翻译时要注意以下重点字词：“乃”：于是；“纵”：实行

；“反间”：反间计；“示”：展示；“疑端”：可疑的事情；“诛”：诛杀；“切”：恳切；“决”：决断；“归”：回去；“夕”：傍晚；“当”：会。答案：(1)萧嵩于是实行反间计，制造可疑的事情给吐蕃看，赞普果然杀了他。(2)卿说得很恳切，朕(现在)不能决断。卿(先)回去，傍晚会有诏书。

5．解析：首先要找到原文中与之对应的内容，即“嵩惭，乞骸骨”这句。再联系这句话的前后内容，可见直接导致萧嵩辞去宰相之职的原因应该是“帝委嵩择相，嵩推韩休。及休同位，峭正不相假，至校曲直帝前”，也就是萧嵩为让皇上评判他与韩休的争

执感到惭愧。根据萧嵩的话“幸陛下未厌，得以乞身，有如厌臣，首领且不保，又安得自遂”，说明萧嵩深通人情世事，懂得为官保身的进退之道，这是他辞去宰相之职的深层原因。答案：为让皇上评判他与韩休的争执感到惭愧；懂得进退之道，知道在荣宠未衰减之时隐退。【

参考译文】萧嵩相貌俊秀，有漂亮的胡须。当初，娶了会稽贺晦的女儿为妻。贺家另一女婿陆象先，是宰相的儿子，当时任洛阳尉，士人争着和他结交而萧嵩被埋没还没有做官，人们不认为他有奇异之处。夏荣这个人善于给人相面，对陆象先说：“你十年后，将贵为宰相，但不如萧朗那

样官位高年寿长，全族兴盛。”当时人们不赞同他的说法。开元初年，升任中书舍人。当时崔琳、王丘、齐澣都有名气，认为萧嵩缺少学问，不赞许他是同辈中的名人，只有姚崇称赞他大器晚成。十四年，以兵部尚书兼任朔方节度使。将要前往军中时

，有司奉皇帝的命令在定鼎门外陈设帷帐、用具等，皇帝设宴为他饯行，玄宗赋诗慰劳他出师远征。正值吐蕃大将悉诺逻恭禄和烛龙莽布支攻陷瓜洲，皇帝选择能胜任边地事务的人，改任萧嵩河西节度使，兼管凉州事务。萧嵩上表

奏请安排裴宽、郭虚己、牛仙客在幕府中任职，任命建康军使张守珪任瓜洲刺史，安抚保护边民。这时悉诺逻恭禄威势震慑各部，吐蕃倚仗他的勇健蚕食唐朝边境。萧嵩于是实行反间计，制造可疑的事情给吐蕃看，吐蕃的赞普果然杀了他。吐蕃又派悉末明攻打瓜洲，

张守珪奋力抵抗，吐蕃军退却。萧嵩又派遣副将杜宾客率领四千强弩兵和吐蕃在祁连城下交战，从早晨一直战到傍晚，吐蕃终于大败，唐军斩杀吐蕃一名将领，敌人的哭声震动山谷。皇帝很高兴，授予萧嵩同中书门下三品之职。他的儿子萧衡，娶新昌公主为妻。萧嵩的妻子

入宫谒见，皇帝称呼她亲家，用于礼仪的器物非常贵重。当初，皇帝委托萧嵩选择宰相，萧嵩推举韩休，等韩休和他同处相位，严峭刚直不相让，以致闹到皇帝面前评判是非曲直。萧嵩惭愧，请求退休。皇帝安慰他说：“肤没有嫌弃卿，何必要离去呢？”萧

嵩伏身说：“臣愧为宰相，爵位已极高，幸亏陛下没有嫌弃，得以乞求退休。如果陛下厌恶臣，臣将身首不保，又怎能如我的心愿？”因而哭涕。皇帝为此动容地说：“卿说得很恳切，朕不能决断。你姑且回去，傍晚会有诏书。”

不一会儿遣高力士下诏给萧嵩说：“朕将你留下，君臣情谊应当有始有终。”一段时间以后，萧嵩升任太子太师。他坚决请求退休，皇上同意。萧嵩退居在家，修栽园林，游玩自乐。家境富裕，而萧华任工部侍郎，萧衡因娶公主为妻位居三品，萧嵩年过八十，士人羡慕其一门荣耀。天宝八年去世。